Results for bydd cadw translation from Welsh to English

cadw
cadw

cadw...
saving...

& cadw...
& sobel...

cadw fel
save _as…

cadw fel...
sa_ve as

cadw apwyntiad
save appointment

bydd amgylchiadau pan fydd yn rhaid cadw cyfrinachedd
there will be circumstances where confidentiality must be observed

gobeithiaf y bydd peter yn cadw hynny mewn cof
i hope that peter will bear that in mind

gobeithiaf y bydd yr aelodau yn cadw hynny mewn cof
i hope that members bear that in mind

bydd ar y cynulliad eisiau cadw golwg weithredol ar hyn
the assembly will want to keep this under active review

bydd pobl yn cadw ewros a'u defnyddio mewn siopau lleol
people will keep euros and use them in local shops

gobeithiaf y bydd y bobl sydd yn byw yn yr ardal yn cadw hynny mewn cof
i hope that the people who live in the area will bear that in mind

bydd yn hanfodol cadw copïau papur yn ogystal â chopïau electronig o gofnodion cleifion
it will be vital to keep paper as well as electronic copies of patient records

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cadw at ei gair ac y bydd yn adolygu'r sefyllfa
i hope that the minister will keep her word and that she will review the situation

beth a wnaiff eich gweinyddiaeth i sicrhau y bydd cadw yn chwarae'r rhan ehangach hon yn awr ?
what will your administration do to ensure that cadw now plays this wider role ?

dywedwch y bydd cadw yn troi'n gyfarwyddiaeth yn awr , ac y bydd yn eistedd ar y bwrdd diwylliant newydd
you say that cadw will now become a directorate , and will sit on the new culture board

` gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cadw at ei gair ac y bydd yn adolygu'r sefyllfa . '
` i hope that the minister will keep her word and that she will review the situation . '

bydd cadw perthynas glos â’r partneriaid yn sicrhau perthynas weithio dda rhwng y bwrdd a’r partneriaid.
maintaining a close relationship with the partners will ensure a good working relationship between the board and the partners.

bydd cadw cynghorau iechyd cymunedol yng nghymru yn ategu'r datblygiadau hyn a bydd llywodraeth leol yn parhau i chwarae rhan hanfodol yn y cynghorau hynny
the retention of community health councils in wales will complement these developments and local government will continue to play a vital role within them

i bob pwrpas , y ddadl dros y polisi hwnnw yw y bydd cadw cyllideb yr ue yn isel yn fodd i roi digon o hwb i wariant y du i wneud iawn am ddiffyg arian ewropeaidd
in effect , that policy argues that keeping the eu budget low will boost uk spending sufficiently to compensate for the absence of european money