Results for bydd popeth yn newyd translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

bydd popeth yn newyd

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

bydd popeth yn iawn gyda fi

English

everything will be fine with me

Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

popeth yn iawn

English

everything is fine.

Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

popeth yn iawn gyda

English

everything is fine with you

Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

fydd popeth yn pwysig

English

everything will be important

Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

gobeithio bod popeth yn iawn

English

if that’s possible

Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae popeth yn dibynnu ar weithrediad

English

everything depends upon implementation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

` gêm aros yw popeth yn yr nhs . '

English

` everything on the nhs is a waiting game . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , nid yw popeth yn fêl i gyd

English

however , all is not rosy in the garden

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn honni y bu popeth yn berffaith

English

i am not saying that everything has been perfect

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

English

i hope the upgrade goes well this weekend

Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hyd yn hyn , popeth yn iaw ; mae gennym gonsensws

English

so far so goo ; we have consensus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywed y gweinidog wrthym dro ar ôl tro y bydd popeth yn iawn -- ond nid ydyw

English

the minister tells us time and time again that everything is fine -- but it is not

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y torïaid yn mynd i lawr yn y dyfodol , felly mae popeth yn gwneud synnwyr

English

the tories will go down in the future , so it all makes sense

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafwyd rownd gref o geisiadau ac mae popeth yn mynd rhagddo

English

we have a strong round of applications and they are progressing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddech yn meddwl bod popeth yn mynd yn dda o dan ei weinyddiaeth

English

you would have thought that , under his administration , everything was going well

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedwyd wrthyf fod popeth yn dda ond eu bod yn chwilio am fenyw

English

i was told that was all very well but they wanted a woman

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae sefydlogrwydd economaidd yn hollbwysig -- mae popeth yn deillio o ddiweithdra

English

economic stability is vital -- everything cascades down from unemployment

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwerthfawrogaf sylwadau tom am brosiectau da eraill , ond bydd hyn yn ymgorffori popeth yn y byd perfformio yng nghymru

English

i appreciate tom's comments about other good projects , but this will encompass everything in the performing world in wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

awgrymwch oherwydd bod mwy o arian yn cael ei fuddsoddi yn y system y bydd popeth yn iawn yn ystod yr ail gynulliad

English

you suggest that because more money is being invested in the system that all will be well in the second assembly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cred y dylem gydnabod yr holl waith gwych sy'n digwydd , nad oes problem ac y bydd popeth yn ardderchog

English

she believes that we should acknowledge all the wonderful ongoing work , that there is no problem and that everything will be fine

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,749,092,892 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK