Results for bydd y penwythnos rygbi agoriadol y... translation from Welsh to English

bydd y penwythnos agoriadol yn gyffrous
the opening weekend will be exciting

bydd y noson agoriadol yn eiddo i bobl cymru
the opening night will belong to the people of wales

alun pugh : yr oedd y pwynt olaf a wnaethoch am y gallu i gael tocynnau ar gyfer y penwythnos agoriadol yn un da
alun pugh : your final point about access to tickets for the opening weekend is well made

bydd y penwythnos agoriadol , y cyfeiriasoch ato , yn un cyffrous , ac yn ddechrau hefyd ar oes newydd i'r celfyddydau perfformio ledled cymru
the opening weekend , which you mentioned , will not only be exciting , but the beginning of a new era for the performing arts across wales

bydd y democratiaid rhyddfrydol yn mynd ymlaen i'w cynhadledd at yr un diben yn ystod y penwythnos nesaf
the liberal democrats will proceed to their conference for the same purpose over the coming weekend

nid yw'n dderbyniol mynd ar wyliau y penwythnos yma a dod yn ôl yng nghanol medi gan ddisgwyl y bydd y gwaith wedi'i wneud
it is not acceptable to go on holiday at the weekend and come back in mid-september expecting the work to have been done

erbyn yr amser hwn yfory , efallai y bydd y tanio wedi dechrau -- efallai na -- ond bydd yn dechrau cyn bo hir , ac , yn sicr , cyn y penwythnos
perhaps by this time tomorrow the firing may have started -- perhaps not -- but it will start before long and , certainly , before the weekend

ar gyfer y penwythnos agoriadol , mae cmc wedi cydweithio'n agos â thîm digwyddiadau sirol caerdydd , sy'n dra phrofiadol , a chyda'r heddlu i sicrhau y bydd y miloedd a ddisgwylir yn mwynhau'r penwythnos
for the opening weekend , the wmc has worked closely with the highly experienced cardiff county events team and with the police to ensure a quality experience for the thousands expected

caiff unrhyw broblemau o ran dosbarthu bwyd eu goresgyn os bydd y rheini ohonom sydd â bwyd yn ein cypyrddau , ein hoergelloedd a'n rhewgelloedd yn defnyddio'r stociau hynny dros y penwythnos , yn hytrach na defnyddio tanwydd prin i wneud bwyd yn brin hefyd
any problems in food distribution will be overcome if those of us with food in the cupboard , the fridge and the freezer draw on those stocks over the weekend , rather than using scarce fuel to make food scarce too

a ydych yn cytuno bod y cae ras yn gyfleuster chwaraeon pwysig yn y gogledd , ac , yng ngolwg y fuddugoliaeth yn erbyn leinster dros y penwythnos , ei fod yn gyfleuster pwysig i'r llanelli scarlets hefyd ? a allwch fy sicrhau y gwnaiff y llywodraeth bopeth yn ei gallu i sicrhau y bydd y cyfleuster hwnnw'n dal i fod ar gael ar gyfer gornestau chwaraeon o'r radd flaenaf ?
do you agree that the racecourse ground is an important sporting facility in north wales , and , given the victory over leinster over the weekend , is an important facility for the llanelli scarlets as well ? can you assure me that the government will do all that it can to ensure that the facility remains available for top-class sporting fixtures ?