Results for byddaf yn ymchwilio i'r materion ac... translation from Welsh to English

byddaf yn ymchwilio ymhellach i'r mater hwn
i will investigate this further

byddaf yn ymchwilio i hynny ymhellach
i will investigate that further

byddaf yn ymchwilio i'r posibiliadau hynny gyda phartneriaid posibl
i will explore those possibilities with potential partners

jane hutt : byddaf yn sicr yn ymchwilio i hynny
jane hutt : i will certainly look into that

y llywydd : felly , byddaf yn ymchwilio ymhellach i'r mater hwn
the presiding officer : in which case , i will investigate this further

byddaf yn ymchwilio ac yn adrodd yn ôl i'r pwyllgor busnes yr wythnos nesaf
i will investigate and report back to the business committee next week

byddaf yn ymchwilio i'r pwynt hwnnw , fel y gwnaf gyda phob pwynt o drefn
i will investigate the point , as i do with every point of order

byddai'n anffodus petai hynny'n wir a byddaf yn ymchwilio i'r pwyntiau a wnaethoch
it would be unfortunate if that was the case and i will investigate the points you made

byddaf yn ymchwilio ymhellach i'r mater hwn gyda'r bwriad o ddatblygu cynllun peilot yn ddiweddarach eleni
i shall pursue this further and intend that a pilot scheme should be developed later this year

carwyn jones : mae hynny'n awgrym defnyddiol -- byddaf yn ymchwilio i hynny
carwyn jones : that is a useful suggestion -- i will look into that

byddaf yn ymchwilio i weld a oes ffordd o ddefnyddio'r pwyllgorau monitro'r rhaglen i fonitro a gwerthuso'r argymhellion
i will investigate whether there is a way of using the programme monitoring committees to monitor and evaluate the recommendations

efallai y bydd yn bosibl darparu manylion am daliadau yn ôl bandiau penodol , a byddaf yn ymchwilio i'r mater
providing details of payments according to certain bands may be possible , and i will look into it

jane hutt : croesawaf yr awgrym hwnnw , a byddaf yn ymchwilio iddo
jane hutt : that is a welcome suggestion , which i will follow up

yr wyf wedi gwahardd aelod o staff dros dro tra byddaf yn ymchwilio i'r amgylchiadau lle rhoddwyd y ddogfen hon i gorff allanol
i have suspended a member of staff while i investigate the circumstances of this document being given to an external body

byddaf yn ymchwilio i ganfod a allwn gael y ddogfen yr un pryd ag yr â i'r tasglu ac , os na allwn , cyn gynted ag y bo modd wedi hynny
i will investigate whether we could have the document at the same time as it goes to the taskforce and , if not , as quickly as possible afterwards

byddaf yn ymchwilio i hynny ac yn ystyried , ar y cyd â'r gweinidog dros gyllid , beth yw'r materion pwysig , ond mae angen inni ddechrau drwy ddarbwyllo'r gymdeithas i newid ei meddwl
i will look at that and consider , with the minister for finance , what the issues are , but we need to start by making the society change its mind

rhoddaf addewid ichi , glyn , y byddaf yn ymchwilio'n llawn i'r mater hwn ac yn adrodd yn ôl yfory ar adeg addas , cyn i'r cynnig hwn ddod gerbron y cynulliad
i give you an undertaking , glyn , that i will investigate this matter fully and report back tomorrow at an appropriate time , before this motion comes before the assembly

andrew davies : os gallwch roi gwybodaeth imi am gwmnïau arbennig sydd â phryderon , byddaf yn ymchwilio i hynny
andrew davies : if you can give me information about particular companies that have concerns , i will follow that up

fodd bynnag , mae aelodau eraill hefyd wedi fy holi ynglyn â natur y ffurflenni , a byddaf yn sicr yn ymchwilio i hyn
however , other members have also asked me about the nature of forms , and i will certainly investigate this

cynigiaf hyn fel sylw academaidd yn unig ar yr adeg hon , ond byddaf yn ymchwilio i hyn ymhellach ag awch yn ystod y chwe wythnos nesaf
i offer this merely as an academic observation at this stage , but i shall be pursuing it avidly in the next six weeks