Results for byddai’n darllen llwythi o bapurau translation from Welsh to English

llwythi o cofleidio
cuddles

arolwg o bapurau newyddion cymraeg yng nghymru.
conducting a survey of welsh language newspapers in wales.

dechreuodd a darfu am ddwsin o bapurau newydd cymraeg
a dozen welsh language newspapers came and went

hysbysebwyd y swydd yn amryw o bapurau newydd y du a chymru
the post was advertised in a range of uk and welsh newspapers

mae ar gael i'r aelodau fel rhan o bapurau'r pwyllgor
it is available to members as part of the committee's papers

mae gan aelodau'r pwyllgor ddigon o bapurau i'w darllen
the committee members have enough papers to read

bydd aelodau'r pwyllgor hwnnw'n derbyn pentwr trwchus o bapurau ar sylwadau ac argymhellion accac
members of that committee will receive a thick bundle of papers on the observations and recommendations of accac

mae gennych frîff mawr o'ch blaen , weinidog : talp mawr tew o bapurau
you have a large brief in front of you , minister : a great big , thick wodge of paper

fel y darllenasom mewn llawer o bapurau newydd heddiw , mewn oes o ordewdra cynyddol , mae hyn yn hollbwysig
as we read in many papers today , in an age of ever-increasing obesity , it is vital

yn gyntaf , mae rheswm pam nad oes cynlluniau ar y gweill i werthu croestoriad ehangach o bapurau newydd a chylchgronau
first , there is a reason why there are no plans to sell a broader cross-section of newspapers and magazines

ni chawn ein cynghori yn y ffordd y cynghorir gweinidogion , gyda llu o bapurau wedi eu darparu gan swyddogion ar gyfer y pwyllgorau pwnc
we are not advised in the way that ministers are advised , with a flurry of papers provided by officials for subject committees

mae mwy o bapurau'n cyrraedd aelodau'n gynharach , yn y gymraeg a'r saesneg
more papers are getting to members earlier , in english and welsh

trefnwn i'r siop werthu amrywiaeth ehangach o bapurau newydd a chylchgronau os gellir gwneud hynny heb inni orfod talu am y gwasanaeth hwnnw
we will arrange for the shop to sell a greater variety of newspapers and magazines if it can be done without us having to pay for that service

beth yr ydych yn ei wneud i hyrwyddo symud llwythi o'r ffordd i'r rheilffordd yn yr ardal ?
what are you doing to promote the shift freight from road to rail in the region ?

mae'r wasg yn gorliwio'r amheuon hynny am ei bod yn credu y bydd yn gwerthu mwy o bapurau newydd drwy dynnu sylw at newyddion drwg
the media plays up those doubts because it thinks that it will sell more newspapers by playing up bad news

anfonwyd nifer enfawr o bapurau pleidleisio , ac i ddiogelu nad oedd dim yn mynd o'i le gofynnwyd i brifathrawon wneud yn siwr bod athrawon eu hysgolion wedi eu cynnwys ar y gofrestr
huge numbers of ballot papers have been sent out and , as a safeguard , headteachers have been asked to check that teachers in their schools are included on the register

dywedwyd wrthyf ddoe fod yr adroddiad wedi'i gynnwys mewn sypyn o bapurau a anfonwyd at fy swyddogion gan y pwyllgor ymgynghorol ar ollyngiadau i'r amgylchedd cyn ei gyfarfod ar 5 medi 2002
i was told yesterday that the report was included in a bundle of papers that were sent to my officials from the advisory committee on releases to the environment in advance of its meeting on 5 september 2002

yr ydym eto i weld newid sylweddol yn y ffordd yr hysbysebir swyddi , fel nad yr un bobl sy'n digwydd prynu'r western mail a nifer bychan o bapurau eraill , sy'n eu darllen
we still have not seen a sea change in the way that posts are advertised so that they are not just read by the usual suspects who happen to take the western mail and a small number of other newspapers

ar 15 rhagfyr , dywedwyd yn un o bapurau'r pwyllgor , wedi ei nodi mewn ffordd ddefnyddiol , yn ôl cyfeillion y ddaear , na fyddai'n bosibl
on 15 december , it was placed in a committee paper , helpfully set out , according to friends of the earth , that it would not be possible

mae'r holl dystiolaeth ystadegol sydd ar gael , o bapurau a aeth gerbron y pwyllgor busnes a phwyllgor y ty , wedi'i hystyried , ac mae fy staff wedi casglu gwybodaeth o agendâu pwyllgor
all available statistical evidence , from papers that have gone to the business committee and the house committee , has been looked at , and my staff collected information from committee agendas