Results for byddar translation from Welsh to English

ystyriwch blant byddar , er enghraifft
take deaf children , for example

mynychodd rai ohonom gyflwyniad da gan sefydliad cenedlaethol brenhinol y byddar ddoe
some of us attended a good presentation by the royal national institute for the deaf yesterday

gall rhieni sydd yn gwybod bod ganddynt blentyn byddar yn y cartref benderfynu ar y ffordd orau ymlaen
parents who know that they have a deaf child in the household can then decide on the best way forward

mae ein byd o glyw yn un sydd yn gweithredu ac yn ymateb i arwyddion nad ydynt ar gael ym myd y byddar
our hearing world is one that functions and responds to signals not available in the world of the deaf

ni fydd fawr o werth i'r datblygiadau hyn oni bai fod cyfleusterau digonol mewn ysgolion i ateb anghenion plant byddar
these developments will be of little use unless there are adequate facilities in schools to meet the needs of deaf children

fodd bynnag , mewn iaith arwyddion prydain bydd pobl byddar yn deall yn llawn ac yn dilyn y trafodaethau'n rhwydd
however , in bsl deaf people would understand fully and could follow proceedings with ease

` nid yw'r alwad am gyllid ychwanegol i wireddu ein gobeithion yn syrthio ar glustiau byddar '
` the call for additional funding in order to realise our aspirations is heard '

bydd yn rhoi hawl i blant byddar dderbyn addysg o ansawdd a fwynheir gan blant sydd yn clywed ac yn eu galluogi i ddatblygu eu medrau iaith eu hunain yn ystod eu blynyddoedd ffurfiannol
it will entitle deaf children to a quality of education that hearing children enjoy and allow them to develop their own language skills during their formative years

a yw'n bosibl sicrhau bod cyllideb tgch mor hyblyg â phosibl ac yn cyflwyno cymhorthion clywed radio i blant byddar ledled cymru ?
is it possible to make the ict budget as flexible as possible and deliver radio hearing aids for deaf children throughout wales ?

david lloyd : gwasanaethau arbenigol , megis y rhai ar gyfer y byddar , yw'r cyntaf i ddioddef pan fydd prinder nyrsys
david lloyd : specialised services , such as those for the deaf , are the first to suffer when there are nurse shortages

cafodd fy nhad ei fyddaru yn ystod y fudfa o dunkirk ac , ar ôl profi'r sialensau sydd ynglyn â byddardod , mae gennyf ddiddordeb personol mawr ym materion y byddar
my father was deafened during the dunkirk evacuation and , having experienced the challenges surrounding deafness , i have a close personal interest in deaf issues

gall mynd i'r afael ag anghenion plant byddar o'u misoedd a'u blynyddoedd cynharaf wneud gwahaniaeth mawr i'w bywydau
tackling the needs of deaf children from their earliest months and years can make all the difference to their lives

ann jones : yr wythnos diwethaf , bu'r grŵp hollbleidiol ar faterion byddar yn trafod anghenion pobl a wnaed yn fyddar , a chafodd y grŵp ei ysgwyd wrth glywed eu hanesion
ann jones : last week , the all-party group on deaf issues discussed the needs of deafened people , and the group was disturbed to hear their stories

fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar faterion byddar , a lobïodd yn galed am y cyfleusterau ar gyfer yr iaith arwyddion brydeinig a lansir heddiw , hoffwn ddweud fod y grŵp yn hynod falch fod y cyfleuster hwn ar gael o'r diwedd
as chair of the cross-party group on deaf issues , which has lobbied hard for the british sign language facilities being launched today , i would like to say that the group is delighted that this facility has finally been made available

david melding : pa ganran o'ch staff sydd yn cysylltu â'r cyhoedd a dderbyniodd yr hyfforddiant hwn ar ymwybyddiaeth o'r byddar ?
david melding : what percentage of your staff who interact with the public have received this deaf awareness training ?

bydd cyngor grwp ymgynghorol cymru ar anghenion addysgol arbennig yn werthfawr wrth ddatblygu'r waith hwn a bydd cynrychiolwyr y sefydliad cenedlaethol brenhinol i'r byddar a chymdeithas genedlaethol plant byddar ar y grŵp yn sicrhau y bydd safbwyntiau'r gymuned fyddar yn cael eu cyfleu'n llawn
the advice of the wagsen will be valuable in taking this work forward and the rnid and the ndcs representatives on the group will ensure that the views of the deaf community will be fully conveyed