From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar yr egwyddor honno'n unig y gallwch redeg byddin diriogaethol , ond bydd rai anawsterau o hyd pan ddigwydd
you cannot run a territorial army except on that principle , but there will always be pinch points when it happens
os na chredwch fi , gofynnwch i shelter cymru , the big issue cymru , byddin yr iachawdwriaeth , cyreniaid cymru neu gymdeithas caer las
if you do not believe me , ask shelter cymru , the big issue cymru , the salvation army , cyrenians cymru or cymdeithas caer las
darllenais yr wythnos diwethaf ynglyn â sut y torrodd byddin y rhufeiniaid wrthsafiad y prydeinwyr , pan oresgynwyd ynys môn gan farchoglu a anfonwyd o'i gaer yn wroxeter
i read last week how the roman army broke british resistance when cavalry , despatched from its wroxeter fortress , took the island of anglesey
bydd aelodau'n ymwybodol o'r penawdau yn nhudalennau mewnol y papurau newydd yn ystod yr wythnosau diwethaf a gyhoeddodd bod byddin macedonia yn cael ei hymgasglu
members will be aware of headlines on the inner pages of newspapers during the past few weeks that announced the mobilisation of the macedonian army
o ganlyniad , byddin yr iachawdwriaeth erbyn hyn yw un o brif ffynonellau cymorth i'r digartref a'r rhai sy'n cysgu ar y stryd
as a result , the salvation army is now one of the biggest providers of help for the homeless and those who sleep rough
nid ydym yn yr un sefyllfa â gwledydd eraill , lle mae galw ar filwyr yn achosi problemau difrifol i'r economi , gan fod maint byddin prydain yn gymharol fach , o gofio maint poblogaeth prydain
we are not in the situation of other countries , where a military call-up causes severe problems to the economy , because the size of the british army is comparatively small , given the size of britain's population
ar y dechrau , mae'n debyg y defnyddir y tai mewn mannau fel gwersylloedd byddin i wneud barics dros dro , i gartrefu rhai yn y sector cyhoeddus y mae'n rhaid iddynt ddod o hyd i lety'n fuan ac yn y blaen
initially the housing will probably be used in areas such as army camps for temporary barracks , accommodating people in the public sector who need to find accommodation quickly and so forth