From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lywydd , er gwaethaf cynsail y gweinidog , byddwn wrth fy modd o dderbyn ymyriadau gan aelodau'r gwrthbleidiau
presiding officer , despite the minister's precedent , i would be delighted to accept interventions from members from the opposition parties
bydd fy swyddogion yn cwrdd ag ef y mis nesaf , a byddwn wrth fy modd yn cwrdd ag aelodau allweddol o'r bwrdd polisi ar fy ymweliad nesaf
my officials are meeting him next month , and i would be delighted to meet key members of the policy board on my next visit
byddwn wrth fy modd yn siarad â chi am nanotiwbiau , wrth gwrs , ond yr ydym wedi mynd ychydig ymhellach na'r dechnoleg bresennol
of course i would like to talk to you about nanotubes , but we are a little further down the line than present technology
edwina hart : nid wyf wedi gweld unrhyw dystiolaeth na gwaith papur ar yr hyn a ddisgrifiwch a byddwn wrth fy modd yn cael golwg ar hynny
edwina hart : i have not seen any proof or paperwork on what you have illustrated and i would be delighted to have a look at it
edwina hart : byddwn wrth fy modd yn cwrdd â chynrychiolwyr o gyngor sir powys a chwithau , os dymunwch , i drafod natur yr adroddiad hwn
edwina hart : i would be delighted to meet with representatives of powys county council and yourself , if you wish , to discuss the nature of its report
byddwn wrth fy modd pe bai'r cynulliad yn mabwysiadu'n ffurfiol ac yn gyhoeddus gytundeb y cenhedloedd unedig ar hawliau'r plentyn
it would make my day if the assembly formally and publicly adopted the united nations convention on the rights of the child
byddwn wrth fy modd yn eich croesawu chi a'r adroddiad a'r ddirprwyaeth i drafod materion sy'n codi o'r cyfarfod
i would be delighted to receive you and the report and the delegation to discuss issues arising from the meeting
huw lewis : nid oes gennyf ddigon o amser i dderbyn ymyriad , david , er y byddwn wrth fy modd yn clywed beth sydd gennych i'w ddweud
huw lewis : i do not have time to accept an intervention , david , even though i would love to hear what you have to say
edwina hart : ar bwynt jonathan morgan , byddwn wrth fy modd pe baem yn gallu cael mwy o arian preifat fel na fyddai'n golygu gwario cymaint o arian cyhoeddus
edwina hart : on jonathan morgan's point , i would be delighted if we could get more private money so that there would not be as much public money involved