Results for byrd yn ddewr translation from Welsh to English

fod yn ddewr
be brave

byddwn yn ddewr a defnyddiwn y potensial
we will be bold and we will tap into the potential

rhaid inni fod yn ddewr a meddwl yn greadigol
we must be bold and think outside the box

mae'r ymrwymiad i atebion penodol gymreig yn ddewr
its commitment to welsh solutions is brave

gadewch inni fod yn ddewr a symud ymlaen gyda'n gilydd
let us be brave and move on together

buom yn ddewr yn y cynulliad wrth newid ein categorïau i gynnwys mwy o bobl
we have been brave in the assembly in changing our categories to include more people

yr oedd huw lewis yn ddewr i gwestiynu phil ynghylch teneurwydd poblogaeth ond yr oedd yn bwynt da
huw lewis was brave to question phil on sparsity but it was a good point

byddai hynny'n ddadleuol iawn yn y deyrnas unedig , ac yn ddewr yma yng nghymru
that would be very controversial in the united kingdom , and brave here in wales

byddwch yn agored , yn hyblyg , yn ddewr ac , yn bennaf oll , cynrychiolwch gymru gyfan
be open , be flexible , be brave and above all represent the whole of wales

fodd bynnag , fe'i cyfiawnhawyd gennym drwy ddewis yn ddewr ac yn wrol i gyflwyno system newydd
however , we justified it by going for the brave and courageous choice of introducing the new system

felly , fe fyddai'n gymreig ac yn ddewr ond mae arnaf ofn na fyddai'n gyfreithlon
so , it would be welsh and bold but i am afraid it would not be legal

mae'n arweinydd ardderchog ar y blaid geidwadol ac yr oedd ei sylwadau ar y mesur hwn yn amserol ac yn ddewr
he is an excellent leader of the conservative party and his comments on this bill were timely and courageous

dywedodd ron davies y dylem fod yn ddewr : dewr , ie , ond ni ddylem fod yn rhyfygus wrth ymladd dros gymru
ron davies said that we should have courage : courage , yes , but we should not be foolhardy in fighting for wales

fe'i sefydlwyd drwy ddeddfwriaeth a basiwyd yn ddewr iawn gan y llywodraeth lafur ar ôl y rhyfel , o dan arweiniad aneurin bevan
it was set up in legislation that was passed with huge courage by the post-war labour government , led by aneurin bevan

apeliaf ar y gweinidogion i fanteisio ar y cyfle hwn heddiw i gywiro hyn , i fod yn ddewr ac i ymrwymo i weithredu o leiaf ar bob un o argymhellion y pwyllgor
i appeal to the ministers to take the opportunity today to put this right , to be brave and to commit to at least act on all committee recommendations

yr wyf am weld ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn cael ei wahardd , oherwydd credaf ei bod yn gywir ac yn briodol i'r cynulliad fod yn ddewr ac yn feiddgar yn hyn o beth
i want to see a ban on smoking in public places , because i think that it is right and proper that the assembly be brave and bold on this matter

am y tro cyntaf , yr ydym wedi rheoleiddio ar gyfer y gwaith achub ac argyfwng mwy cyffredinol y gelwir ar ein criwiau diffodd tân i ddelio ag ef , ac a gyflawnir ganddynt yn ddewr yn aml ac yn broffesiynol ac yn fedrus bob amser
for the first time , we have regulated for the wider rescues and emergencies that our firefighting crews are called upon to tackle , often with courage and always with professionalism and skill

brynle williams : yr ydych yn ddewr i sefyll a dweud mai eich plaid chi yw'r blaid sy'n delio â chyffuriau ac ymyrraeth ac sy'n gwrando ar y cyhoedd
brynle williams : it is noble of you to stand up and say that yours is the party that is dealing with drugs and intervention and listening to the public

mae'r arian a gyflwynwyd ar gyfer datblygu ysbytai cymunedol ledled cymru , er enghraifft ym mhorthmadog , y rhondda , a chlydach , yn deillio o ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru i fod yn ddewr a defnyddio potensial ysbytai cymunedol
the money levered in for community hospital development across wales , for example in porthmadog , rhondda , and clydach , is a result of the welsh assembly government's commitment to being bold and to tapping into the potential of community hospitals

rhaid inni sicrhau strategaeth , yr ydych wrthi'n gyfiawn ac yn ddewr yn ei datblygu , sydd yn ychwanegu gwerth yng nghymru , i ddod â swyddi i gymru , i gefnogi cynnyrch cymru ac i ddatblygu'r diwydiant hwn
we must have a strategy , which you are rightly and bravely taking forward , of adding value in wales , to bring jobs into wales , to support produce produced in wales and to take this industry forward