Results for bysedd y cwn translation from Welsh to English

yr ydym yn croesi ein bysedd y llwyddir i sicrhau cytundeb
we are crossing our fingers that that deal goes through

byddai bysedd y cloc yn dechrau troi pan welai'r claf ymarferwr cyffredinol , nid pan welai ymgynghorydd ar ôl hir ddisgwyl
the clock would start when the patient saw a general practitioner , not when they eventually saw a consultant

pe bawn i'n llwynog , fe dybiwn fod y cwn yn fy ymlid i gyda golwg ar gronfeydd strwythurol
if i were a fox i would think that i had the hounds chasing me on structural funds

yn aml caiff y cwn hyn eu gwaredu neu eu lladd pan na allent rasio mwyach , neu yn achos cwn potswyr , os nad ydynt yn addas ar gyfer hela mwyach
these dogs are often discarded or killed when they are no longer able to race , or , in the case of lurchers , if they are no longer suitable for hunting

daliwyd fy sylw yn ddiweddar gan lythyr yn y south wales evening pos ; yr oedd oddi wrth achubwr brîd y kennel club , yn sôn am gyflwr y cwn a ddarganfuwyd ar fferm bridio cwn bach
a letter in the south wales evening post recently caught my ey ; it was from a kennel club breed rescue , commenting on the state of the dogs found in a puppy farm

fodd bynnag , a ydych yr un mor bryderus ynglyn â bridwyr cwn hela ac a wnewch eu condemnio ? pan na fydd angen y cwn hynny mwyach , cânt eu gwaredu drwy unrhyw fod ; cânt eu lladd neu eu gadael
however , are you just as concerned about , and will you condemn , the breeders of dogs for hunting ? when those dogs are no longer needed , they are disposed of by any mean ; they are either killed or abandoned

clywais broffwydo y bore yma -- gan rai sydd o blaid hela mewn egwyddor , a chan rai sy'n ei wrthwynebu -- mai dim ond yng nghymru ac ambell ardal arall debyg y gellid cael trwydded hela , oherwydd mewn ardaloedd o'r fath nid y cwn fyddai'n lladd y llwynog
i heard predictions this morning -- by those in favour of hunting in principle , and those who oppose it -- that licences would only be granted in wales and some similar areas , because in such areas it would not be the dogs that would kill the fox