Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shwmae byt
hello butt
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shwmae byt cymru
shwmae butt cymru
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid wyf yn credu bod y gweinidog yn disgwyl i ni gefnogi hyn am byt ; yr ydym yn siarad am dair neu bedair blynedd er mwyn profi dichonolrwydd
i do not think that the minister is proposing to sign us up for lif ; we are talking about three or four years to test the feasibility
felly , nid wyf am i neb feddwl y rhoddir arian nas gwariwyd mewn cronfa wrth gefn ac na chaiff ei ddefnyddio byt ; fe gaiff ei wario
therefore , i would not want anyone to walk away with the idea that an underspend sits in a reserve and is not used at al ; it is used
heddiw , amlinellaf y cefndir i'n hadolygiad a'n hargymhellion ar gyfer gwelliannu yn y tymor byt a newidiadau trefniadol yn y tymor hwy
today , i will set out the background to our review and outline our recommendations for short-term improvements and longer-term organisational change
byddai'n anghywir rhoi'r argraff bod nifer fawr o bobl yn gorfod aros am byt ; nid yw hynny'n wir o gwbl
it would be erroneous to give the impression that there are vast numbers of people left waiting foreve ; it simply is not true