Results for byth a bythoedd translation from Welsh to English

am byth a bob amser
together with love

byddaf yn eich caru am byth a bob amser
we will always love you

dwi'n dy garu di am byth a bob amser
we love you forever and always

y torïaid sy'n bychanu cymru byth a hefyd
it is the tories who are constantly talking wales down

_peidio byth a llwytho delweddau o'r rhyngrwyd
_never load images from the internet

llydaw am byth a chymru am byth! [ cymeradwyaeth . ]
long live brittany and long live wales! [ applause . ]

cyfeirir byth a hefyd yn y siambr at y rhaniad gogledd-de
the north-south divide is constantly referred to in the chamber

fodd bynnag , ymddengys ein bod byth a beunydd yn gorfod cynnig grantiau a help gyda threthi busnes
however , we always seem to be coming round to having to offer grants and help with business rates

dyma hi eto , yn cwyno dros gymru . ' mae plaid cymru byth a beunydd yn cwyno
here she goes again , whingeing for wales . ' plaid cymru constantly complain

nid oedd yn dderbyniol i'r llywodraeth roi arian cyhoeddus byth a beunydd i gwmni preifat nad oedd yn llwyddo
it was not on for a government to continually put public money into a private company that was not delivering

dywedwn byth a beunydd nad yw'n bosibl edrych ar gyhoeddiadau cyllideb yn lloegr a gwneud cymariaethau syml â chymru
we continually say that it is not possible to look at budget announcements in england and make simplistic comparisons with wales

felly , heb y ddwy elfen hanfodol hyn , ni chaiff y targedau eu cyflawni byth a breuddwyd gwrach fydd y weledigaeth o hyd
therefore , without these two essential elements , the targets will never be met and the vision will remain a pipe dream

gallwn oll sôn byth a beunydd am yr hyn a ddigwyddodd yn y gorffennol , ond mae hwn yn gam cadarnhaol ymlaen o ran sut y dylwn ddelio â phenodiadau cyhoeddus
we can all harp on about what has happened in the past , but this is a positive step forward in how we should deal with public appointments

yn ail , syndod a siom i mi , i ryw raddau , yw bod y llywodraeth wedi methu â nodi , eto byth , a gawn ddadl ar elwa
secondly , i am astonished , and somewhat dismayed , that the government has , yet again , failed to indicate whether or not we will have a debate on elwa

dychwelwn byth a beunydd at fanylion amcan 1 yn hytrach na chanolbwyntio ar y strategaeth , a chaniatáu i'r partneriaethau fynd ati a gwneud y swydd holl bwysig sydd mewn llaw
we keep coming back to the details of objective 1 rather than concentrating on the strategy , and allowing the partners to get on with the vital job in hand

a allwch roi sicrwydd y bydd y weithrediaeth yn ceisio cyngor cyfreithiol pendant ar y mater hwn ac yn ei ddosbarthu i bob aelod fel y gallwn benderfynu unwaith ac am byth a ddylid cyhoeddi ein lwfansau ?
can you give an assurance that the executive will seek definitive legal advice on this issue and circulate it to members so that we can decide once and for all whether our allowances should be published ?

beth bynnag fo'r rhesymau da dros hynny , mae pobl wedi diflasu ar fynd i bleidleisio byth a hefyd , a chredaf eu bod yn teimlo na ellid cyfiawnhau 20 o aelodau cynulliad eraill
whatever the good reasons for that , people are fed up of meeting themselves coming back from elections , and i believe that they feel that another 20 assembly members could not be justified

a allwch egluro'r pwynt imi unwaith ac am byth ? a fydd ysgolion yn cael defnyddio'r arian hwn i gyflogi staff ai peidio ?
could you explain the point to me once and for all ? will schools be able to use this money to employ staff or not ?

o gymharu â meysydd amcan 1 eraill , yr ydym ar y blaen , er gwaethaf yr honiad byth a beunydd ei fod yn draed moch neu'n drychineb neu beth bynnag y mae awydd ar alun cairns ei alw ar unrhyw ddiwrnod penodol
in comparison to other objective 1 areas , we are ahead of the field , despite the constant repetition of this claim that it is a disaster area or chaos or whatever alun cairns feels like saying it is on any particular day

byddai'r sefyllfa'n waeth byth , a'r ffigurau'n uwch byth , oni bai fod pobl yn cael eu gorfodi i gael triniaeth breifat
the position would be far worse still , and the figures would be even higher , were it not for the fact that people are being forced to go private