Results for cacha bant translation from Welsh to English

cacha bant
fuck off

bant
try

caci bant
caci bant

bant a chi
off you go

cachau bant cont
cachs bant cont

rwyt ti bant o gymru
you are banished

mae e'n fynd a fi bant
he is taking me away

cafodd ei herlid o bant i bentan
she has been hounded like the proverbial fox

bydd y cyfrifiadur hwn yn cau bant ymhen %s.
computer will shutdown very soon unless it is plugged in.

mae'r system yn troi bant, arhoswch os gwelwch yn dda...
system is shutting down, please wait ...

yr wyf wedi hen alaru ar bobl yn fy nghymorthfeydd etholaethol yn sôn am gael eu hel o bant i bentan
i am sick and tired of people in my constituency surgeries speaking about being passed around from pillar to post

bîp wrth droi'r _nodwedd ymlaen neu bant o'r bysellfwrdd
beep when _accessibility features are turned on or off

nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith
number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left

mae llawer o bobl yn teimlo y cânt eu pasio o bant i bentan , heb wneud cynnydd ac nad yw eu cwynion yn cael eu trin â'r difrifoldeb haeddiannol
many people feel that they go from pillar to post , without getting anywhere , and that their complaints are not treated with the seriousness they deserve

mae pobl cymru yn llawer mwy soffistigedig na'r hyn a awgrymir gan y sylwadau bant-â-hi a gynigiwyd gan blaid cymru heddiw
the welsh people are much more sophisticated than the knockabout stuff offered by plaid cymru today suggests