Results for cadair freichiau translation from Welsh to English

cadair freichiau
armchair

cadair
chair

cadair olwyn
wheelchair

dim ond dychwelyd i'm cadair yr oeddwn
i was merely returning to my chair

mae'r cadair newydd yn dod am ddau o'r gloch
the new chair is coming at two o'clock

mae hynny fel dweud y gallai pobl heb goesau neu freichiau gael rhyw ffurf ar adferiad
that is like saying that people without legs or arms could have some form of remedy

alun cairns : dewisodd cadair y pwyllgor ddefnyddio ei phleidlais fwrw i atal yr ymchwiliad
alun cairns : the chairman of the committee chose to use her casting vote to block the investigation

os ydych yn defnyddio cadair olwyn neu os ydych yn cael trafferth defnyddio stepiau?
if you use a wheelchair or if you have difficulty using steps?

bydd ardal loches fwy o lawer ar gyfer defnyddwyr cadair olwyn yn achos argyfwng a darperir ffordd ddianc fecanyddol
there will be a much larger refuge area for use by wheelchair users in the case of emergency and a mechanical means of escape will be provided

bawb, gan gynnwys unigolion sydd mewn cadair olwyn neu sydd yn cael trafferth cerdded, fel mater o flaenoriaeth.
all, including wheelchair users and those who have difficulty walking, as a matter of priority.

byddai mân addasiadau fel rampiau , canllawiau a lifftiau cadair , sydd yn gymorth o ran ailsefydlu , yn helpu cynhalwyr ac yn hyrwyddo gofalu yn y gymuned
minor adaptations such as ramps , hand rails and chair lifts , which aid rehabilitation , would help carers and facilitate caring within the community

mae'n anodd inni ddychmygu peth mor ddiraddiol yw bod mewn cadair olwyn yn y glaw y tu allan i bortacabin yn disgwyl i glerc ddod â phapur pleidleisio ichi fel rhyw hen greadur truenus
it is difficult for us to imagine how demeaning it is to be in a wheelchair in the rain outside a portacabin waiting for a clerk to come and hand you the ballot paper as if you were a pathetic little old dear

dylid adeiladu tai â drysau lletach fel y gall cadair olwyn fynd drwyddynt , a switsis goleuadau ar lefel lle y gellir eu cyrraedd , a dylai fod modd creu ystafelloedd cawod ar y llawr gwaelod
houses should be built with wider doorways to allow wheelchair access , with light switches placed at accessible levels , and they should allow for shower rooms to be created downstairs

yn ymarferol , mae hyn yn golygu gallu mynd i mewn i orsaf bleidleisio os ydych mewn cadair olwyn , gallu darllen llenyddiaeth wleidyddol os oes gennych nam ar eich golwg a gallu deall llenyddiaeth wleidyddol os oes gennych anableddau eraill
in practice , this comes down to being able to get into a polling station if you are in a wheelchair , being able to read political literature if you have a sight impairment and being able to understand political literature if you have other impairments

bydd darparu arosfannau bysiau bob 400 medr yn addas i un grŵp penodol , ar yr amod bod hynny'n gysylltiedig â mynedfeydd isel i fysiau , fel y gall defnyddwyr cadair olwynion fynd ar y bws a dod oddi arno
providing bus stops every 400m will suit one particular group , provided that that is linked to low-level bus access , so that wheelchair users can get on and off the bus

gall pobl anabl ddewis defnyddio'r un cerdyn i gael talebau tacsi i'w defnyddio yn y tacsis diweddaraf , sy'n hwylus i ddefnyddwyr cadair olwyn
disabled people can , alternatively , use the same pass to get taxi vouchers to use in the newer type of taxi , which is fully wheelchair compatible

alun cairns : dywed cadair y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth na allai bleidleisio o blaid y cynnig am fod rheolau sefydlog yn ei hatal , ond nid oes dim i'w hatal rhag pleidleisio o blaid y cynnig a dros yr ymchwiliad heddiw
alun cairns : the chairman of the economic development and transport committee says that she could not vote in favour of the motion because standing orders prevented her from doing so , but there is nothing to stop her from voting in favour of the motion and the investigation today

wedi eu tywys gan fasgot a chanddo bymtheg o freichiau - un ar gyfer pob gwlad oedd yn aelod o'r undeb - aethpwyd â disgyblion cyfnod allweddol 2 ar daith er mwyn darganfod ffeithiau a ffigyrau sylfaenol am yr ue, gan gyflwyno iddyn nhw yn syml y sefydliadau ewropeaidd a rhai meysydd pölisi allweddol.
guided by a mascot with 15 arms-one for each of the member countries of the eu-pupils at key stage 2 were taken on a journey of discovery of basic facts and figures about the eu, and introduced in a simple way to the european institutions and some key policy areas.