Results for cadw a pharhau translation from Welsh to English

cadw a gorffen
save and quit

cadw a gadael ymateb
keep and continue

mae arnaf eisiau cadw llygad ar hyn a pharhau deialog gyda ieuan ac eraill
i want to keep an eye on this and continue a dialogue with ieuan and others

byddwch yn falch o wybod fy mod am ddechrau a pharhau ar nodyn cadarnhaol
you will be glad to know that i want to start and continue on a positive note

yr wyf yn barod i adolygu'r mater hwn a pharhau i wneud hynny
i am happy to review this matter and keep it under review

dylem arwain drwy esiampl a pharhau i ddarparu adeilad sydd yn rhydd oddi wrth ysmygu
we should lead by example and continue to provide a smoke-free building

rhaid inni weithredu a gweithio mewn partneriaeth a pharhau i ymdrechu ar lefel leol a chenedlaethol
we must take action and work in partnership and continue our efforts at a local and national level

mae'n bwysig i'r pwynt hwnnw gael ei nodi a pharhau i gael ei bwysleisio
it is important that that point is made and that it continues to be pressed

fodd bynnag , gadawodd seiliau cadarn y gallaf adeiladu arnynt a pharhau â'i gwaith
however , she has left firm foundations , upon which i can build and continue her work

bydd yn bosibl i bobl fyw yng nghymunedau bychain cymru a pharhau i wneud gwaith uchelgeisiol ar lefel uchel
it will be possible for people to live in wales's small communities and still pursue ambitious work at a high level

dyna pam y bu inni geisio cadw a chryfhau cynghorau iechyd cymuned yng nghymru
that is why we sought to keep and strengthen community health councils in wales

dangosodd adroddiad laming inni fod angen inni barhau i fod yn wyliadwrus a pharhau i wella safonau o ran amddiffyn a diogelu ein plant
the laming report has shown us that we need to remain vigilant and continue to improve standards in protecting and safeguarding our children

a wnewch roi gwybod imi am unrhyw ddatblygiadau pellach , a pharhau i dynnu sylw llywodraeth san steffan at y problemau hyn ?
will you keep me abreast of any further developments , and continue to make the westminster government aware of these problems ?

edrychaf ymlaen at ddechrau rhan dau o'r broses a pharhau â'r adolygiad ar ddechrau'r flwyddyn nesaf
i look forward to beginning part two of the process and continuing the review early next year

cânt y cyfle i drosglwyddo i'r cynulliad a pharhau i ymgymryd â'r gwaith hwn mewn perthynas â'r arolygiaeth
they will have the opportunity to transfer to the assembly and to continue to undertake this work in relation to the inspectorate

byddwn yn recriwtio mwy o feddygon a nyrsys a'u cadw , a byddwn yn gwella safonau gofal
we will recruit and retain more doctors and nurses , and we will improve standards of care

er mwyn galluogi'r sector gwirfoddol i ffynnu a pharhau i ddarparu dyfodol gwerth chweil i gymaint o bobl yng nghymru , mae angen ymdrin â sawl mater
to enable the voluntary sector to thrive and continue to provide a worthwhile future to so many people in wales , certain issues need to be addressed

ceir pwerau newydd ar drawsnewid yn y ddeddf addysg 2002 a rhaid inni ystyried sut y gallwn sicrhau'r cyflawniad gorau posibl mewn ysgolion cynradd a pharhau â hynny wedyn mewn ysgolion uwchradd
new powers on transition are included in the education act 2002 and we must consider how we can most effectively deliver the highest possible standard of achievement in primary schools and then maintain that in secondary schools

dylai'r trefniadau recriwtio ddatgan y bydd disgwyl i bob llywodraethwr newydd a benodir ymgymryd â hyfforddiant cyflwyno a pharhau i ddiweddaru ei sgiliau a'i wybodaeth wedi hynny
recruitment arrangements should state the expectation that newly appointed governors will undertake induction training and continue to update their skills and knowledge thereafter

cytgord fydd hwnnw rhwng yr hyn y gallwn ei wneud drwy cadw a sefydliadau eraill , ac hefyd drwy'r gymuned leol , sydd yn bwysig
that will be a harmony between what we can do through cadw and other organisations and also , importantly , the local community