Results for cadw draw o translation from Welsh to English

os credant fod ardal wedi llwyddo o dan y cynulliad , maent yn cadw draw
if they think that an area has become a success under the assembly , they stay well away

yn y pen draw , o ran pysgod i'w bwyta , ffermio dŵr yw'r ateb
in the end , with regard to fish for consumption , aquaculture is the answer

efallai y byddai diddordeb gennych wybod bod aelodau cynulliad yn cael eu cadw draw oddi wrth grwpiau ffocws , fel bod pobl yn cael cyfle i gyfrannu heb ein hymyrraeth ni o bosibl
you may be interested to know that assembly members are kept well away from focus groups , so that people get an opportunity to contribute without what may be our interference

mae hyn wedi bod yn gam dros dro defnyddiol tuag at gyflawni'r amcan yn y pen draw o greu swydd unedig
this has proved a useful interim step to achieving the longer term objective of a unified office

cynyddwyd y gwariant ar iechyd yng nghymru drwyddo draw o swm sylweddol o £293 miliwn , neu 11 .3 y cant
we increased overall spending on health in wales by a considerable £293 million , or 11 .3 per cent

at hynny , bydd tua 10 y cant o sgitsoffreniaid yn marw yn y pen draw o hunanladdiad a cheir cyfradd debyg ar gyfer y rhai sydd o dan effaith iselder difrifol
furthermore , around 10 per cent of schizophrenics will eventually die from suicide and there is a similar rate for those affected by severe depression

fe arhosais draw o'm hetholaeth yn unswydd er mwyn disgwyl yn fy swyddfa i weld pa bryd y byddai'r cynnig yn ymddangos
i made a point of staying away from my constituency to wait in my office to see when that motion would appear

byddwn yn parhau i annog ymagweddau a arweinir gan y gymuned tuag at ddatblygu mentergarwch ac adfywio , gyda'r nod yn y pen draw o leihau tlodi a chynyddu cyfoeth
we will continue to encourage community-led approaches to enterprise development and to regeneration , with the ultimate aim of reducing poverty and increasing wealth

a ydym am i lywodraeth y du ddal i ymyrryd ? y peth lleiaf y dylai ei wneud yw cadw draw oddi wrth brosiectau mor ddadleuol fel nad ailadroddir camgymeriadau'r gorffennol
do we want the uk government to keep interfering ? the least it should do is to keep away from such controversial projects so as to prevent the repetition of past mistakes

a wnewch chi benderfyniad clir ynglyn â phryd y bydd ffermwyr yn gwybod beth sydd yn mynd i ddigwydd i'w hanifeiliaid , fel na chânt eu gadael i farw ar y caeau gan arwain at sefyllfa lle y bydd twristiaid yn cadw draw o gefn gwlad am byth ?
will you come forward with a clear decision about when farmers will know what will happen to their animals , so that they are not left lying dead in fields and putting tourists off visiting the countryside forever ?

alun ffred jones : gan ddilyn trywydd mick bates , sylwais fod syr harry jones , arweinydd cymdeithas llywodraeth leol cymru , wedi lambastio cynghorwyr am gadw draw o bwyllgorau a chyfarfodydd cyngor
alun ffred jones : to follow on from what mick bates said , i note that sir harry jones , leader of the welsh local government association , has lambasted councillors for not attending council meetings and committees

dylem sicrhau bod hynny'n llwyddiant yn hytrach na chredu , fel y gwna phil ac aelodau eraill ei blaid o hyd -- er eu bod yn gadarn o blaid cymru -- bod man gwyn man draw o hyd
we should make a success of that rather than , as phil and other members of his party always do -- although they are very much for wales -- believing that the grass is always greener elsewhere

efallai mai hynny sy'n peri imi gwestiynu'r angen am y gormodedd di-ben-draw o gyrff a noddir yn gyhoeddus sydd wedi codi i ddileu hiliaeth , fel y tybir , mewn gwlad sy'n sicr o fod ymysg y rhai mwyaf goddefgar yn y byd
perhaps that is what leads me to question the need for the endless plethora of publicly funded bodies that have sprung up , supposedly to eradicate racism in what must be one of the most tolerant countries in the world