Results for cadw mewn cyswllt translation from Welsh to English

cadw mewn cysylltiad
keep in touch

& cadw mewn ffeil:
& generate key pair & & certificate request

cadw mewn llyfr cyfeiriadau
save _to addressbook

byddaf mewn cyswllt yn fuan i drefnu dyddiad.
i will be in contact in the near future to arrange a date.

cyfnod & cadw, mewn munudau:
save & interval in minutes

byddwn mewn cyswllt â <PROTECTED> yn fuan i wneud trefniadau.1 2
we will contact <PROTECTED> shortly to make arrangements.1 2

credaf i'r gweinidog hefyd fod mewn cyswllt â'r fforwm hwnnw
i think that the minister has also had contact with that forum

1-2swydd a’i phriod swyddogaeth yw bod mewn cyswllt gyda’r cyhoedd
1-2a post whose respective function is being in contact with the public

bûm mewn cyswllt agos â'm menter iaith leol , ac yr wyf yn gyfarwydd iawn â mr urdd
i have had close contact with my menter iaith , and i know my mr urdd quite well

michael german : dyna un ystyriaeth y byddaf yn cadw mewn golwg
michael german : that is one consideration that i will have in mind

byddwn yn cadw mewn cysylltiad â'r weinyddiaeth amddiffyn yn hyn o beth
we will keep in touch with the ministry of defence on this

mae dau sylw gan geidwadwyr cymru y gofynnwn i'r aelodau eu cadw mewn cof
the welsh conservatives have two observations that we ask members to keep in mind

fodd bynnag , byddaf yn cadw mewn cof nad yw amcan 1 yn cwmpasu traean o gymru
i will , however , bear in mind that one third of wales is not covered by objective 1

y llywydd : diolch am eich cymorth , brian , i'n cadw mewn trefn
the presiding officer : thank you for your help , brian , in keeping us in order

gwn eich bod wedi gweithio'n ddygn ar eu rhan ac wedi bod yn cadw mewn cysylltiad â hwy yn rheolaidd
i know that you have worked hard on their behalf and have been in constant touch with them

byddaf yn parhau i sicrhau ein bod yn cadw mewn cysylltiad agos â'r gwaith a wneir yn y maes hwn
i shall continue to ensure that we keep in close touch with the work being undertaken in this area

maent yn fwy tebygol o gael eu cyfeirio at seiciatryddion , eu trin â chyffuriau a'u cadw mewn ysbytai cadarn
they are more likely to be referred to psychiatrists , treated with drugs and held in secure hospitals

bydd yn sicrhau ein bod yn cadw mewn cof yr egwyddorion allweddol y mae'n rhaid i'r cynlluniau eu hadlewyrchu
it will ensure that we keep in mind the key principles that the schemes have to reflect

fodd bynnag , gobeithiaf y byddant yn gwrando ar gyngor y gweithwyr meddygol proffesiynol sydd yn cadw mewn cysylltiad agos â'r sefyllfa
however , i hope that they will listen to the advice of the medical professionals who are keeping in close touch with the situation

bydd rheolau mewn pwyllgorau o reidrwydd ychydig yn wahanol gan fod swyddogion yn cael ymddangos yno yn bersonol ond yr wyf yn mawr obeithio y bydd cadeiryddion y pwyllgorau yn cadw mewn cof yr egwyddorion a osodais gerbron
somewhat different rules will necessarily apply in committees as officials are allowed to appear before them in person , but i hope that committee chairs will bear in mind the principles that i have outlined