Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methu llwytho/ cadw y ffurfweddiad! breintiau anghywir ar y cyfeiriadur cartref? dylech gau knode yn awr i osgoi colli data!
unable to load/ save configuration. wrong permissions on home folder? you should close knode now to avoid data loss.
david melding : a gredwch y dylai ein holl gofnodion swyddogol , sydd wedi cael eu cadw yn y swyddfa gymreig ers cenedlaethau , gael eu cadw y tu allan i gymru ?
david melding : do you believe that all our official records , which have been kept in the welsh office over generations , should reside outside wales ?
mae'r pwyllgor dethol ar faterion cymreig yn nhy'r cyffredin eisoes wedi argymell ymestyn pwerau comisiynydd plant cymru mewn dau fodd -- i gynnwys plant o gymru sy'n byw mewn llety cadw y tu allan i gymru , ac i gynnwys yr holl feysydd llunio polisi ar gyfer plant a phobl ifanc yng nghymru sydd heb eu datganoli
the house of commons welsh affairs select committee has already recommended that the powers of the children's commissioner for wales be extended in two ways -- to welsh children residing in secure accommodation outside wales , and to cover all non-devolved areas of policy making for children and young people in wales
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.