Results for cadwch y dyddiad translation from Welsh to English

ymddangosiad y dyddiad
date display

fformat y dyddiad:
date format:

cadwch y groesfan yn glir
keep the crossing clear

dangos y dyddiad yn y cloc
show date in clock

y dyddiad gwreiddol oedd 4 gorffennaf
the original date was 4 july

wedi' u creu ers y dyddiad hwn:
created since this date:

newid y dyddiad a'r amser
ad_just date & time

ni chredaf fod y dyddiad yn hysbys
i do not think that the date is known

y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf.
the date the file was modified.

y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw:
closing date for entries:

fodd bynnag , y dyddiad a bennwyd oedd 2010
however , the date fixed was 2010

cadwch y drws hwn ar gau os gwelwch yn dda
please keep door closed

hefyd gohiriwyd y dyddiad y byddant yn cyrraedd
also the date of their arrival has been postponed

cyflawnwyd hynny yn llwyddiannus o fewn y dyddiad targed
that has been achieved successfully within the target date

ni chofiaf y dyddiad pan gyhoeddwyd y £191 miliwn
i do not remember the date on which the £191 million was announced

byddaf yn falch o godi mater y dyddiad ar eich rhan
i am happy to take up the issue of the date on your behalf

os ystyriwch y flwyddyn ariannol , y dyddiad gweithredol yw 2001
if you consider the financial year the kick-off date is 2001

hynny fydd yn troi pobl oddi wrth bleidleisio , nid newid y dyddiad
that is what will put people off voting , not a change of date

dylid gosod y dyddiad targed ymhell cyn y terfyn amser
the target date should be set well before the deadline

cyraeddasom y dyddiad targed hwnnw ar gyfer y cytundebau adran 165
we have reached that target date for the section 165 agreements