Results for cael gwyliau da translation from Welsh to English

wedi cael gwyliau da
had a great holiday

cael gwyliau braf
have a nice holiday

cael gwyliau da mewn cymru
enjoy your holiday in wales

cael gwyliau gwych
you to mate

nid yw'r plant erioed wedi cael gwyliau
the kids have never had a holiday

dymunaf yn dda i bawb sydd yn cael gwyliau yn ystod y mis nesaf
i wish everyone going on holiday during the next month well

deuwn yn ôl gan wybod eu bod hwythau hefyd wedi cael gwyliau priodol
we will return knowing that they too have had an appropriate period of holiday

mae'n rhoi cyfle i blant nad ydynt byth wedi cael gwyliau i gael gwyliau
it gives children who have never had a holiday the chance to have one

hoffwn nodi ein bod ar doriad yr wythnos nesaf , ond mae'r ysgolion yn y gogledd yn cael gwyliau hanner tymor yr wythnos hon
i just wanted to point out that we are in recess next week , but schools in north wales take their half term this week

david melding : pwyswn arnoch i hyrwyddo'r mater hwn yn fwy egniol ac yn gyflymach oherwydd cred nifer ohonom y byddai cael gwyliau cyhoeddus ar ddydd ein nawddsant yn anfon arwyddion positif o'n hyder ar draws y byd , ac yn dangos sut y mae'r genedl hon yn ail-adeiladu ei hun
david melding : we urge you to promote this matter with more vigour and speed because many of us believe that to have our national saint's day as a public holiday would send a positive signal across the world as to how confident we are , and show how this nation is rebuilding itself