Results for caem translation from Welsh to English

caem weld yr holl bapurau
we had access to all the papers

efallai wedyn y caem wybod am hynny
perhaps we could then be advised of that

os gallwch chi , efallai y caem ohebu ar y mater
if you can , perhaps we could correspond on the issue

mae'n bosibl wedyn y caem gonsensws ar y canlyniad
then we might achieve consensus on the outcome

ymddiddorais yn bersonol yn yr hanes ar y sail y caem gwestiwn arno heddiw
i took a personal interest in the story on the basis that we would have a question on it today

fodd bynnag , nid âi dim yn yr adeilad hwn yn wastraff pe caem siambr newydd
however , nothing would be wasted in this building if we had a new chamber

nid ydyw'r rhai llai , ac efallai y caem rywfaint o fantais o hynny
the smaller ones do not , and that may be one area where we might gain some benefit

addawyd inni y caem y ddadl honno yn fuan , ac yr oeddem yn gobeithio ei chael yn fuan
we were promised that debate soon , and we were hoping to have it soon

mae materion eraill ynghylch cytundebau adran 165 , y dywedwyd wrthym yn y pwyllgor y caem eu gweld
there are other issues about section 165 agreements , which in the committee we were assured we could see

bu tuedd tuag at lafur , ac yr ydym wedi dweud erioed y byddem yn llywodraethu fel gweinyddiaeth lafur pe caem y modd i wneud hynny
there was a swing towards labour , and we have always maintained that if we were given the tools to do the job , we would do it as a labour administration

byddai'n agwedd fendigedig ar ein cenedligrwydd pe caem yr oriel genedlaethol hon o'r diwedd
it would be a splendid aspect of our nationhood if , at last , we had this national gallery

byddai angen cytundeb y gweinyddiaethau datganoledig eraill hefyd er mwyn cynnal adolygia ; mae'n annhebygol y caem hynny
a review would also need the agreement of the other devolved administration ; it is unlikely that this would be forthcoming

caem ein cyhuddo o greu rhagor o gynlluniau fel ymateb difeddwl , ac o gredu am fod lloegr yn creu mwy o gynlluniau , rhaid ei fod yn iawn inni wneud yr un peth yng nghymru
we would be accused of creating more schemes as a knee-jerk reaction , and of thinking that if england creates more schemes , it must be right for us to do the same in wales

carl sargeant : am eiliad , tybiais y caem ddadl adeiladol ond , unwaith eto , yr hyn a gawn yw ffars o eiddo plaid cymru
carl sargeant : for a moment , i thought that we were going to have a constructive debate but , yet again , what we have is a plaid cymru farce

a fydd arian newydd i gyfateb iddo neu a wneir hynny drwy wneud dim ond cymryd tafell uchaf o'r gyllideb bresennol ? mae'n fater anodd , a byddem yn fwy brwd ynghylch y ddadl hon pe caem ateb i rywbeth mor sylfaenol â hynny
are they going to be matched with new money or are they just going to get matched by top-slicing from the existing budget ? it is a hard issue , and we would be more sanguine about this debate if we had an answer to something so fundamental