Results for caeodd translation from Welsh to English

caeodd y gweinydd y cysylltiad
server closed the connection

caeodd 24 yn y flwyddyn ddiwethaf
twenty-four have closed in the last year

caeodd ffatri dunlop semtex yn 1982
the dunlop semtex factory closed in 1982

fel y dywedwyd , caeodd 24 o swyddfeydd post y llynedd
as has been said , 24 post offices closed last year

yng nghymru , yn 2004 yn unig , caeodd chwe ysgol gynradd wledig
in wales , in 2004 alone , six rural primaries closed

caeodd yr ysgolion a'r swyddfeydd ym mlaenau gwent am 2 p .m
the schools and offices in blaenau gwent closed at 2 p .m

bedair blynedd yn ôl , caeodd dewhirst yn ystradgynlais a chollwyd llawer o swyddi
four years ago , dewhirst closed in ystradgynlais with many job losses

yn ystod y cyfnod hwn , caeodd 104 o gartrefi gofal , gan beri colli 784 o welyau
during this period , 104 care homes closed , with the loss of 784 beds

caeodd awdurdod iechyd gogledd cymru ei restrau ar gyfer triniaeth ffrwythloni in vitro ddwy flynedd yn ôl
north wales health authority closed their lists for ivf treatment two years ago

ddwy flynedd yn ôl , caeodd dewhirst yn llanbedr pont steffan a chollwyd , yn ôl a gofiaf , 165 o swyddi
two years ago , dewhirst closed in lampeter with , as i recall , 165 job losses

caeodd y pwll glo olaf amser maith yn ôl , a bydd y cysylltiad olaf hwn â'r diwydiant dur a thunplat yn cau yn yr haf
the last coal mine closed a long time ago , and this last connection with the steel and tinplate industry will close this summer

caeodd swyddfa seaside yn llanelli yn ddiweddar ac mae hynny wedi cael effaith ofnadwy ar y cannoedd o bensiynwyr sy'n byw yn yr ardal cymunedau yn gyntaf honno
the seaside post office in llanelli recently closed and that has had a devastating impact on the hundreds of senior citizens living in that communities first area

er mwyn bod yn ddiogel , caeodd yr awdurdod lleol y ffordd y llynedd , ac nid oes gan y trigolion fynediad cerbydau o hyd i'r tai a effeithiwyd
as a precaution , the local authority closed the road last year , and the residents still have no vehicle access to the affected houses

byddai wedi gorfod dirwyn i ben gyda ` naw ar hugain o gwmni , ond caeodd y bwrdd croeso ein lle ni gan nad oedd y landlord yn barod i dalu ffi '
he would have had to finish with ` wel nyne and twenty in a compaignye , but the wales tourist board shut us down because the landlord would not pay a fee '

caeodd dairy crest y gwaith yn hendy-gwyn ar daf , ac fe'i cadwyd yn segur am flynyddoedd lawer nes iddo gyrraedd diwedd ei oes , ac ni chafodd fyth ei agor eto
dairy crest closed the plant in whitland , and it was mothballed for many years until it became obsolete and it never reopened

catherine thomas : a ydych yn cytuno mai cof byr sydd gan yr aelodau ceidwadol ? dros y 18 mlynedd o gamreoli gan y torïaid , caeodd mwy na 3 ,500 o swyddfeydd post ledled y du
catherine thomas : do you agree that the conservative members have short memories ? under 18 years of tory misrule , over 3 ,500 post offices throughout the uk closed

y prif weinidog : caeodd y lofa dan ddaear olaf yn yr ardal honno , ynysgedwyn , yn 1966 , os cofiaf yn iawn -- cyn eich geni chi , yr wyf yn meddwl , kirsty
the first minister : the last deep mine in that area , ynysgedwyn , closed in 1966 , if i am right -- before you were born , i believe , kirsty

caeodd gwaith dur shotton rai blynyddoedd yn ôl gan achosi , fel y dywedodd fy as wrthyf , un sy'n adnabyddus am ei ymrwymiad i'r cynulliad , y diswyddiadau mwyaf a welwyd yng nghymru ac , o bosibl , yn ewrop
shotton steelworks closed down some years ago with , so i am told by my mp , who is well known for his commitment to the assembly , the greatest redundancy seen in wales and , possibly , in europe