From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu'r cartref yn destun ymchwiliad a gynhaliwyd gan gyngor dinas a sir caerdyd ; cynhyrchwyd adroddiad yr archwiliad yn gymharol ddiweddar
this home was subject to an inquiry initiated by cardiff city and county counci ; the inspection report was produced quite recently
nid wyf yn sicr beth a oedd gennych dan sylw wrth sôn am ganiatâd cynllunio yn eich rhagymadrodd , gan nad llafur sydd wrth y llyw bellach yng nghyngor sir caerdyd ; plaid arall sydd wrth y llyw , a byddai'n gorfod penderfynu
i am not sure what you were trying to say in your preamble about planning permission , because labour is no longer in charge of cardiff county counci ; another party is in charge , and it will have to make up its mind
yr wyf yn falch bod cyllid y rhaglen lleihau troseddu i brosiectau trais domestig yn cynnwys , er enghraifft , arian ar gyfer gwaith amddiffyn plant sir benfr ; cymorth i fenywod merthyr tudfu ; uned diogelwch menywod caerdyd ; dull amlasiantaethol caerdyd ; a chymorth dioddefwyr trais rhywiol powys
i am pleased that the crime reduction programme funding for domestic violence projects includes , for example , money for pembrokeshire child protection work ; merthyr tydfil women's aid ; the cardiff women's safety unit ; cardiff multi-service approach ; and powys rape victim support
