Results for caerodor, bryste translation from Welsh to English

caerodor, bryste
bristol

bryste
bristol

caerodor, bristol
bristol

bryste filton
bristol filton

rhaid anfon yr achosion mwyaf difrifol dros y ffin i lerpwl a bryste
the severest cases must be sent over the border to liverpool and bristol

gwnaeth bryste hynny tra'n dioddef yr un mynediad ffordd gwael
bristol has done so while suffering the same poor road access

datblygwch ganolfannau rhagoriaeth rhanbarthol yma , gan ddefnyddio poblogaethau lerpwl a bryste yn ôl y gofyn
build up regional centres of excellence here , using the population of liverpool and bristol as required

crëwyd argraff arnaf yn gynharach eleni pan ymwelais â chymuned knowle west yn ne bryste
i was impressed earlier this year when i visited the community of knowle west in south bristol

cyn ei phenodiad presennol yr oedd yn athro astudiaethau'r farchnad lafur ym mhrifysgol bryste
prior to her current appointment she was professor of labour market studies at the university of bristol

yr oedd y gweinidog yn awyddus i weithredu ar hyn cyn cyhoeddi adroddiad carlile yn ei hymateb i ymchwiliad bryste
the minister was minded to act on this before the publication of the carlile report in her response to the bristol inquiry

cyhoeddais fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i blant mewn perthynas ag adroddiad kennedy ar ymchwiliad ysbyty brenhinol bryste , ac yr ydym yn gweithredu ar hynny
i announced the children's national service framework in connection with the kennedy report on the bristol royal infirmary inquiry , and we are taking that forward

bydd gan faes awyr bryste broblem wirioneddol -- mae ganddo broblem ddaearyddol yn barod , gallai natur y rhedfa ei gyfyngu yn y dyfodol
bristol airport will have a real problem -- it already has a geographical problem , the nature of the runway could restrict it in future

ar hyn o bryd , mae degau o filoedd o bobl yn teithio i lundain , bryste , birmingham a mannau eraill i fwynhau sioeau a gaiff eu llwyfannu yng nghanolfan mileniwm cymru cyn bo hir
at present , tens of thousands of people travel to london , bristol , birmingham and elsewhere to enjoy shows that will be staged at the wales millennium centre soon

cafodd y cynllun hwnnw ei gondemnio fel un cwbl anymarferol ac eto fe benderfynwyd mynd ymlaen ag ef ar sail , mae'n debyg , cyngor arbenigwyr o brifysgol bryste
that scheme has been condemned as wholly unworkable and yet the decision was made to go ahead based , it seems , on the advice of experts from bristol university

bedair blynedd yn ôl , bu'n rhaid i ambiwlansiau deithio i fyny ac i lawr coridor yr m4 yn chwilio am welyau am nad oedd yr un ar gael rhwng hwlffordd a bryste
four years ago , ambulances had to travel up and down the m4 corridor looking for beds as there were none available between haverfordwest and bristol

brian gibbons : collais fy ffordd ar sawl achlysur tra'n ceisio dod o hyd i faes awyr bryste , felly yr wyf yn falch o wybod ei bod yn hawdd ei gyrraedd
brian gibbons : i have lost my way on several occasions while trying to find bristol airport , so i am pleased to know that it is easy to get there

a eglurwch i bobl y de-orllewin pam na wahoddwyd abertawe hyd yn oed i wneud achos busnes dros ganolfan ragoriaeth ochr yn ochr â chaerdydd a bryste ?
will you explain to the people of south west wales why swansea was not even invited to make a business case for a centre of excellence alongside cardiff and bristol ?

cyn hir , bydd yn mynd drwy'r un ehangu a welodd maes awyr bryste yn y blynyddoedd diwethaf o ran cynnig hediadau gan gwmnïau awyrennau rhad , fel y gwnaeth maes awyr lerpwl , sy'n gwasanaethu marchnad helaeth y gogledd
it will soon undergo the same sort of expansion that bristol airport has seen in recent years in terms of getting flights from no-frills carriers , as has liverpool airport , which serves the extensive north wales market

felly , gan ddatblygu'r cydweithredu rhwng yr unedau yng nghaerdydd a bryste , mae comisiwn iechyd cymru yn cydweithio â'r ddwy ymddiriedolaeth i wella mynediad i arenneg bediatrig yn y de , ac mae a wnelo hynny ag ailsefydlu gwasanaethau cleifion mewnol priodol yng nghaerdydd
therefore , building on the collaboration between the units in cardiff and bristol , health commission wales is working with both trusts to improve access to paediatric nephrology in south wales , and that is about re-establishing appropriate in-patient services in cardiff

bydd cynnig newydd arriva trains yn ei ymgynghoriad ar yr amserlen wedi rhagfyr 2005 yn golygu , oherwydd yr amseroedd aros hwy a'r ffaith bod gan orsaf caerfyrddin lai o wasanaethau ar gyfer teithwyr sy'n aros , y bydd llai o bobl yn teithio ar y trên o sir benfro i abertawe , caerdydd , bryste a llundain
arriva trains's new proposal for the post-december 2005 timetable consultation will mean that , because of longer waiting times and because carmarthen station has fewer services for waiting passengers , fewer passengers will travel by train from pembrokeshire to swansea , cardiff , bristol and london