Results for caethgyfle translation from Welsh to English

ni allaf ddeall pam yr ydym yn y caethgyfle hwn
i cannot understand why we are now at this impasse

yr oeddem mewn caethgyfle yn y pwyllgor yr wythnos diwethaf
we faced an impasse in the committee last week

yr oedd cyn-garcharorion benywaidd â phlant yn eu cael eu hunain mewn caethgyfle arswydus
women ex-prisoners with children found themselves in a horrendous catch-22 situation

os cyflwynir ef fel deddfwriaeth a'i wneud yn ddeddf wedyn , ac os datganolir pwer wedyn i'r cynulliad , a wnewch gadarnhau na allwn wneud dim i bob pwrpas sy'n annibynnol ar yr hyn a ddigwydd yn lloegr heb gael cyllid ychwanegol ? gellir cymryd na cheir y cyllid ychwanegol hwnnw gan y byddai ymateb ffyrnig gan loegr i hynny , yn naturio ; byddem wedyn mewn caethgyfle
if it is presented as legislation and subsequently enacted , and if power is then devolved to the assembly , will you confirm that we cannot realistically do anything independently of what happens in england without extra finance ? that extra finance , presumably , will not come , because there would , understandably , be a massive backlash from englan ; we would then be stymied