From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae tuedd weithiau ymhlith rhai pobl y tu allan i'r siambr hon i ystyried staff y swyddfeydd rhanbarthol fel caethweision yn hytrach na phobl sydd yn rhoi gwasanaeth i ffermwyr
there is a tendency sometimes among some people outside this chamber to consider the staff of the divisional offices as slaves rather than people providing a service to farmers
o dan gyfraith y tir , cynhelid jiwbilî ar ddiwedd pob hanner canrif , a'r adeg honno câi caethweision eu rhyddhau , fe ddileid eu dyledion ac adferid iddynt eu tir
under the law of the land , a jubilee was held at the end of each half century , when slaves were freed , their debts remitted and their land returned
