Results for cafodd e ei eni yn y flwyddyn translation from Welsh to English

cwponau yn y flwyddyn
coupons per year

caeodd 24 yn y flwyddyn ddiwethaf
twenty-four have closed in the last year

digwyddodd hynny yn y flwyddyn gyntaf
that was in the first year

bu yna gynnydd yn y flwyddyn ddiwethaf?
was there progress last year?

ni chânt eu cynnwys yn y flwyddyn gyntaf
they will not be included in the first year

gwnaf gyhoeddiad ar hyfforddi yn y flwyddyn newydd
i will make an announcement on coaching in the new year

gwneir y ddau daliad yn y flwyddyn ariannol gyfredol
both payments will be made in the current financial year

ei blaenoriaeth yn y flwyddyn gyntaf yw afiechyd y galon a'i achosion
its priority in the first year is coronary heart disease and its causes

dywedir wrthym y byddant ar gael yn y flwyddyn gyntaf
we are told that they will become available in the first year of operation

gobeithiaf y cawn flwyddyn lwyddiannus arall yn y flwyddyn i ddod
i hope that we will have another fruitful year in the year to come

byddwn yn ymgynghori ar ddrafft yn gynnar yn y flwyddyn newydd
we will consult on a draft early in the new year

digwyddodd hynny 25 gwaith yn y flwyddyn ddiwethaf yn unig yng nghymru
that has happened 25 times in the last year alone in wales

bydd y pwyllgor yn cynnal ei astudiaeth gludiant cyhoeddus ei hun yn gynnar yn y flwyddyn newydd
the committee will conduct its own public transport study early in the new year

cafodd yr eisteddfod £300 ,000 yn 2002-03 a chaiff £360 ,000 o gyllid yn y flwyddyn gyfredol
the eisteddfod received £300 ,000 in 2002-03 and will receive £360 ,000 in funding in the current year

edrychwn ar y sefyllfa yn y flwyddyn newydd ac ystyriwn unrhyw sylwadau a gawn
we will look at the situation in the new year and take on board any representations that we receive

bydd hyn yn ategol i waith y comisiynydd plant a fydd , gobeithiwn , yn ei swydd yn y flwyddyn newydd
this will be complementary to the work of the children's commissioner who , we hope , will be in post in the new year

byddwn yn buddsoddi £1 filiwn mewn gorsafoedd yn y gogledd dros y flwyddyn nesaf
we will invest £1 million in north wales stations in the next year

bydd cyfle yn gynnar yn y flwyddyn ariannol newydd i gyflwyno ceisiadau yn y modd priodol
there will be an opportunity early in the new financial year to submit bids in the appropriate manner

byddaf yn rhoi fy ymateb i'r argymhellion i'r pwyllgor yn y flwyddyn newydd
i will provide my response to the recommendations to the committee in the new year

bydd fy nghyd-weinidog , alun pugh , yn gwneud datganiad ar hynny yn y flwyddyn newydd
my colleague , alun pugh , will make a statement on that in the new year