Results for cafodd y ty gwydr hardd yms translation from Welsh to English

cafodd y bumed isaf 1 y cant
the bottom fifth had 1 per cent

cafodd y neges honno groeso brwd
that message has been well received

cafodd y dystysgrif ei mewnforio eisoes.
the certificate has already been imported.

cafodd y pwyllgor hwnnw gyfarfod da ddoe
we had a good meeting of that committee yesterday

cafodd y cynulliad brofiad o hyn mewn pwyllgorau
the assembly has had experience of this in committee

cafodd y cynnig hwn ei ddrafftio'n dynn
this motion has been tightly drafted

cafodd y nenfwd ei wneud o esgyrn ceirw
the ceiling was made from deer bones

cafodd y gyllideb hyfforddi athrawon ergyd unwaith eto
the teacher training budget has been hit again

cafodd y gyllideb hon ei gwneud yng nghymru i gymru
this budget was made in wales for wales

cafodd y cynllun drafft gefnogaeth gref yn ystod yr ymgynghoriad
the draft plan received strong endorsement in the consultation

bydd hynny'n cynyddu eu gollyngiadau o nwyon ty gwydr
that will increase greenhouse gas emissions

cafodd y canllawiau ar hynny eu diweddaru ddiwethaf ym mis mawrth 2003
the guidance on this was last updated in march 2003

cafodd y cytundeb eisoes gymeradwyaeth unfrydol corff cymeradwyo fy mhlaid fy hun
the agreement has already received the unanimous endorsement of the ratification body of my own party

cafodd ` y wlad sy'n dysgu ' gefnogaeth gref yn gyffredinol
` the learning country ' has had strong support across the board

cafodd ` y wlad sy'n dysgu ' ei chroesawu'n fawr
` the learning country ' was overwhelmingly well received

cafodd y dyfarndaliad lawer o gyhoeddusrwydd anffafriol oherwydd ymgyrch gan aelodau a phobl eraill
the award received a great deal of adverse publicity due to a campaign by members and others

c7 janet davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ollyngiadau nwyon ty gwydr ? oaq0092( epc )
q7 janet davies : will the minister make a statement on greenhouse gas emissions ? oaq0092( epc )

byddai o help pe bai modd i rhodri glyn thomas ddod o hyd i arwr o fewn y ty gwydr , i'w gysylltu â'r cwestiwn
it would be of assistance if rhodri glyn thomas could find a hero within the glass house , to link it to the question

mae gennyf rai ffeithiau i grynhoi'r her sydd yn ein hwynebu yng nghymru wrth leihau gollyngiadau nwyon ty gwydr
i have a few facts to summarise the challenges that face wales in reducing greenhouse gas emissions

alun cairns : ymddengys mai prif strategaeth llywodraeth cynulliad cymru i leihau gollyngiadau nwyon ty gwydr yw drwy ddefnyddio ynni gwynt
alun cairns : it seems that the welsh assembly government's prime strategy for reducing greenhouse gas emissions is through the use of wind energy