From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gan edrych ar y sefyllfa sydd ohoni , gallwn ond gobeithio y bydd pawb yn callio , y gall irac ildio ac y gall pawb symud o ryfel
looking at the current situation , we can only hope that sense will prevail , that iraq can give way and that all parties can move away from a conflict situation
a gytunwch , er gwaethaf yr amheuon a fynegwyd yn y pwyllgor datblygu economaidd yr wythnos diwethaf -- ac yr wyf yn falch o nodi , o sylwadau phil williams , fod plaid cymru yn callio ac nad yw am wrthod y ddogfen hon -- fod y ddogfen yn cynrychioli cynllun i adfywio economi cymru i gydredeg â'n rhaglen amcan 1 ac y bydd ganddi gnawd ar yr esgyrn erbyn diwedd y cyfnod ymgynghori hwn ? mae angen y strategaeth hon ar economi cymru
do you agree that , despite the reservations expressed in the economic development committee last week -- and i am pleased to learn from phil williams's comments that plaid cymru is seeing sense and does not want to reject this document -- this document represents a plan for the revival of the welsh economy to be run alongside our objective 1 programme and will now have flesh on the bones by this consultation ? wales's economy needs this strategy
