Results for camliwio translation from Welsh to English

camliwio'r sefyllfa yw ei alw'n ailfrandio'n unig
to describe it as just a rebranding is a caricature

peter rogers : yr ydych yn camliwio'r hyn a ddywedais
peter rogers : you misrepresent what i said

camliwio yw dweud nad yw ond yn sefyllfa lle y mae llywodraeth y du yn erbyn gweddill yr ue
it is a travesty to say that this is simply a situation of the uk government versus the rest of the eu

byddai'n camliwio'r farchnad dai leol a byddai'n wrthanogaeth aneffeithiol
it would distort the local housing market and prove an ineffective disincentive

nid yw'r broses gynllunio'n ddigon cadarn i ymdrin â'r camliwio hwn
the planning process is not robust enough to address this misrepresentation

ni ellir camliwio'r ffigurau , fel a ddigwyddodd o dan y llywodraeth geidwadol , ac o dan lafur hefyd
the figures cannot be massaged , as happened under the conservative government , and also under labour

prif weinidog cymru : yr ydych yn camliwio ac yn llurgunio , ac yn rhoi heibio unrhyw ymgais i fod yn rhesymegol , nick
the first minister : you are twisting and turning , and abandoning all attempts at logic , nick

ni wn a oes gan gerard elias farn ar gnydau a addaswyd yn enynnol , brif weinidog , ond dywedodd yr wythnos diwethaf eich bod wedi camliwio ei safbwynt ar y seiri rhyddion ac ar hela
i do not know whether gerard elias has an opinion on genetically modified crops , first minister , but he said last week that you had misrepresented his views on freemasonry and on hunting

byddai hynny yn achosi problemau ac o bosibl yn camliwio'r tabl a'n gallu i weld sut y mae'r gwariant yn cyfateb
that would cause problems and perhaps distort the table and our ability to see how the spending relates

bu llawer o sôn am setliad llywodraeth leol ar gyfer 2004-05 , ond seiliwyd llawer o hynny ar wybodaeth anghywir ac mae'n camliwio'r gwir sefyllfa
much has been said about the local government settlement for 2004-05 , and much of it was uninformed and misrepresents the true position

mewn enghraifft glasurol o sbin , camliwio a thwyll gan lafur sir y fflint , ailadroddodd carl sargeant bwynt a wnaed dro ar ôl tro yn y wasg leol gartref , sef bod y ceidwadwyr wedi gwrthwynebu'r mesur tân gwyllt
in a classic piece of flintshire labour spin , misrepresentation and deceit , carl sargeant recycled a point that has been repeated continuously in the local press at home , namely that the conservatives opposed the fireworks bill

ac nid yw'r hyn y mae pobl wedi'i weld yn ystod yr wythnos diwethaf wedi creu argraff arnynt ychwaith , yn nhermau camliwio , nid yn unig gan y gwrthwynebwyr ond hefyd yn y wasg , sy'n siomedig iawn
nor are they impressed by what they have seen over the past week , in terms of distortion , not only from opponents but also in the press , which is extremely disappointing