Results for can y bae translation from Welsh to English

can y mor
can y mor

mae can y storfa system fersiwn anghyfaddas
cache has an incompatible versioning system

bydd hyn yn arbennig o wir ar ôl cwblhau ailddatblygiadau yn y bae
this will be particularly true when redevelopments in the bay are complete

` y penderfyniad i ymleoli yn y bae oedd y penderfyniad cywir . '
` the decision to locate in the bay was the correct one . '

cefnogodd bolisi alun michael , a oedd o blaid codi adeilad y cynulliad yn y bae
he signed up to the policy of alun michael , who wanted the assembly building in the bay

janet davies : diolchaf i'r prif ysgrifennydd am ei ddatganiad ar y bae
janet davies : i thank the first secretary for his statement on the bay

nid oes unrhyw amheuaeth y bydd y gweddnewidiad yn y bae o fudd uniongyrchol i gymru yn y tymor hir
there is no doubt that there has been a revamp in the bay that will directly benefit wales in the long term

bydd fideo gynadledda rhwng y bae a pharc cathays yn arferol ymhen 10 mlynedd neu hyd yn oed cyn hynny
video conferencing between the bay and cathays park will be routine in 10 years or even before then

dywedodd rhodri'n gynharach nad bwriad y siambr newydd yw annog busnesau i fuddsoddi yn y bae
rhodri said earlier that the new chamber is not intended to encourage businesses to invest in the bay

codwyd stadiwm y mileniwm ysblennydd , mae adfywiad yn y bae a chynnydd yn yr ymwybyddiaeth o anghenion canolbarth a gogledd cymru
the magnificent millennium stadium has been built , there is regeneration in the bay and an increasing awareness of the needs of mid and north wales

awgrymaf fod agweddau eraill ar y mater hwn y dylid eu trafod ar wahân i'r teithio rhwng y bae a pharc cathays
i suggest that there are other aspects of this issue that should be discussed other than travelling between the bay and cathays park

os nad ydych eisoes yn ymwybodol ohoni , lleolir yr oleulong y tu ôl i'r adeilad a chaplandy ecwmenaidd ydyw a leolir yn y bae
if you are not already aware , the lightship is behind the building and it is an ecumenical chaplaincy located in the bay

fodd bynnag , ymddengys bod eich llywodraeth yn afradu miliynau o bunnoedd ar lysgenadaethau bach o gwmpas ewrop ac ar brosiectau dibwrpas fel y palas i wleidyddion yr ydych am ei godi yn y bae
however , your government seems to be squandering millions of pounds on mini-embassies around europe and on pointless projects like the palace for politicians that you want to place in the bay

mae gan y ddau sefydliad un adeilad yn y parc ac un yn y bae yn lle dau adeilad yn y parc sydd yn eiddo i un corff a dau arall yn y bae sydd yn eiddo i'r corff arall
both institutions have one building in the park and one in the bay instead of two buildings in the park that belong to one body and another two in the bay that belong to the other body

a wnaiff hi annog ei chyd-aelodau , yng nghyngor caerdydd yn gyntaf , i grwydro ar hyd y darn rhwng y bae a chroes cwrlwys --
will she encourage her colleagues , first at cardiff council , to roam along the portion between the bay and culverhouse cross --

ar ryw ystyr , mae'r penderfyniad a arweiniodd at ein presenoldeb yma heddiw yn nhy crycywel yn deillio o benderfyniad saith neu wyth mlynedd yn ôl i godi pencadlys awdurdod gwasanaethau cyffredin iechyd cymru yn y bae
in a way , the decision that has resulted in us being here today in crickhowell house arises from a decision seven or eight years ago to build the welsh health common services agency headquarters in the bay

hoffwn weld arolwg i ystyried y mater yn wrthrychol , i edrych ar beth ddigwyddodd a beth sydd yn angenrheidiol i'r dyfodol fel nad ydym yn rhoi gormod na rhy ychydig o arian i sicrhau ansawdd y dŵr a allai fodloni potensial y bae fel atyniad pwysig
i would like a review to consider the matter objectively , to look at what has happened and what is needed in the future so that we put neither too much nor too little money in to achieve the water quality that could turn the bay into the major attraction it is capable of being

mae newydd-deb y cynulliad a phrysurdeb y bae yn cynnig cyfle unigryw i roi pwyslais arbennig ar ddulliau teithio amgen , nid yn unig i ddatrys problemau cyfredol caerdydd , ond i ddatblygu syniadau a allai weddnewid trafnidiaeth ledled cymru
the newness of the assembly and the busyness of the bay offer a unique opportunity to place special emphasis on alternative forms of travel , not simply to solve cardiff's immediate problems , but to develop ideas that can transform transport throughout wales

buddsoddwyd swm sylweddol o arian ym mae caerdydd dros y 15 mlynedd diwethaf , ac yr oedd ffordd gyswllt ddwyreiniol y bae yn rhan o gynllun sy'n dyddio o'r 1970au , fel y nodwyd yn y ddogfen
a great deal of money has been invested in cardiff bay over the past 15 years , and the eastern bay link was part of a plan dating back to the 1970s , as indicated in the document

a allwch ddychmygu'r tagfeydd a geir , os na allwn ddarparu cyfleusterau ar gyfer bysiau i rai sy'n ymweld â'r ganolfan ? os ystyriwch gynllun unedol caerdydd hyd at 2016 , gwelwch nad oes bwriad pendant i gael maes parcio bysiau yn y bae
can you imagine the gridlock , unless we can provide coach facilities for visitors to the centre ? if you consider cardiff's unitary plan up to 2016 , you will see that there is no firm plan for a coach car park in the bay