Results for cangen translation from Welsh to English

cangen/adran
branch/department

yr oeddech wedi ychwanegu cangen abertyleri
you also added the abertillery spur

ni fyddant yn ddim amgenach na rheilffyrdd cangen
they will be nothing more than branch lines

y rhiant-gangen yw cangen y deyrnas unedig
the parent branch is the united kingdom one

mae cymuned yn profi colled anferth pan yw banc cangen yn cau
it is a massive loss to a community when a branch bank closes

mae cangen castell nedd port talbot o gymdeithas alzheimer yn bod ers 1985
the neath port talbot branch of the alzheimer's society has been in existence since 1985

datganaf fuddiant fel is-lywydd cangen abertawe o gymdeithas alzheimer
i declare an interest as the vice-president of the swansea branch of the alzheimer's society

soniodd brian am gynllun cangen crymlyn o gamlas sir fynwy ac aberhonddu
brian mentioned the crumlin arm scheme of the monmouthshire and brecon canal

ar adfer camlas sir fynwy ac aberhonddu , yn enwedig cangen crymlyn --
on the restoration of the monmouthshire and brecon canal , particularly the crumlin arm --

sefydlwyd cangen darlledu a rheoli adnoddau yn ddiweddar o fewn gwasanaethau llyfrgell y cynulliad
a broadcast and resource management branch has recently been established within the assembly's library services

nid ydym yn sôn am ba un a ydych yn llywydd cangen sefydliad y merched neu eich clwb bowlio lleol
we are not talking about whether you are the president of your local wi or bowling club

a ) sicrhau gwahaniad ffurfiol rhwng cangen weithredol a changen ddeddfwriaethol y cynullia ;
a ) to effect a formal separation between the executive and legislative branches of the assembl ;

heb arian , ni fydd dim yn digwydd a byddwn am byth yn gasgliad o reilffyrdd cangen ar ddiwedd y system
without money , nothing will happen and we will forever be a collection of branch lines at the end of the system

mae cangen ffederasiwn cenedlaethol y postfeistri yng ngwent wedi cynnal ymgyrch ` achubwch ein swyddfeydd post '
the gwent branch of the national federation of postmasters has had a ` save our post offices ' campaign

a wnewch ymdrin â'r ffaith nad oes cangen o'r amgueddfa genedlaethol yn y gogledd ?
will you address the fact that there is not a branch of the national museum in north wales ?

gareth jones : datganaf fuddiant fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol conwy ac fel un o ymddiriedolwyr cangen aberconwy o gymorth i ferched
gareth jones : i declare an interest as a member of conwy county borough council and as a trustee of the aberconwy branch of women's aid

er hynny , yr ydym yn ceisio peidio â chael monopolïau ac mae'n ddoeth cael cangen arall o ddiwydiant mewn amodau economaidd gwahanol
however , we are trying not to have monopolies and having another branch of industry in different economic conditions is sensible

byddaf hefyd yn ystyried gwaith cangen camddefnyddio sylweddau y cynulliad , sy'n cael ei integreiddio i'r uned lleihau troseddau
i will also consider the work of the assembly's substance misuse branch , which is being integrated into the crime reduction unit

er enghraifft , mae cangen y cynulliad o gymdeithas seneddol y gymanwlad yn un o'r 163 o ganghennau seneddol cenedlaethol , gwladol , taleithiol a thiriogaethol
for example , the assembly's branch of the commonwealth parliamentary association is one of 163 national , state , provincial and territorial parliament branches

at hynny , mae cangen llandaf y blaid lafur , cangen yr wyddgrug a'r cylch , cangen y mwmbwls ac eraill wedi mynegi eu barn am y mater hwn
furthermore , the llandaf branch of the labour party , the mold and district branch , the mumbles branch and so on have expressed their views on this matter