Results for caniatadau translation from Welsh to English

caniatadau
permissions

caniatadau uwch
advanced permissions

caniatadau annigonol
insufficient permissions

caniatadau ar gyfer
permissions for

gwirio caniatadau plygell
check folder permissions

caniatadau ar gyfer %s
permissions for %s

methu diweddaru caniatadau plygell.
could not display help for evolution.

methu newid caniatadau i% 1
could not change permissions for %1

analluogwyd golygu - gwiriwch eich caniatadau
editing disabled - please check your permissions

caniatadau annigonol i ladd y broses% 1!
do not ask again

cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma.
check your access permissions on this resource.

caniatadau annigonol i osod y thema yn: %s
insufficient permissions to install the theme in: %s

caniatadau annigonol i ailddymunoli' r broses% 1!
insufficient permissions to renice process

efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad.
you may not have permissions to accept the connection.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd.
you may not have permissions to write to the resource.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd.
you may not have permissions to read from the resource.

methu newid caniatadau ar blygell gartref% 1 gwall:% 2
cannot change permissions on home folder %1. error: %2

methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. cywirwch y caniatadau.
could not rename original file %1. please check permissions.

& defnyddio cysylltiad uniongyrchol (efallai bydd angen caniatadau gwraidd)
& use direct connection (might need root permissions)

mae caniatadau rhan c a roddir dan gyfarwyddeb 1990 yn ddilys ledled yr undeb ewropeaidd
part c consents given under the 1990 directive are valid throughout the european union