Results for canolfannau hamdden translation from Welsh to English

hamdden
leisure

amser hamdden
the area

adfywio a hamdden
regeneration and recreation

yn fy amser hamdden
in my spare time i like to

byddant hefyd yn gwneud mwy o ddefnydd o'n canolfannau hamdden
they will also make greater use of our leisure centres

gwobrau canolfannau galw cymru.
welsh contact centres awards.

mae nofio am ddim wedi arwain at gynnydd mewn gweithgareddau eraill mewn canolfannau hamdden
free swimming has led to an increase in other activities at leisure centres

cydymdeimlaf â galwad y democratiaid rhyddfrydol am agor canolfannau hamdden i bawb yn rhad ac am ddim
i sympathise with the liberal democrats ' call for leisure centres to be opened to everyone free of charge

mae canolfannau hamdden yn cynnig amrediad o weithgareddau ar gyfer unigolion , yn hen ac ifanc
leisure centres do provide a range of activities for individuals , young and old

cadeirydd, fforwm canolfannau cyswllt cymru
chair, welsh contact centre forum

yn fy amser hamdden rwy'n hoffi
i like to draw

mewn egwyddor , nid wyf yn erbyn y cysyniad o gynnig yr holl gyfleusterau mewn canolfannau hamdden i blant
in principle , i am not against the concept of extending all leisure centre facilities to children

i gywiro jonathan ychydig , nid yw mynediad am ddim i gyfleusterau nofio mewn canolfannau hamdden yn newydd ychwaith
to correct jonathan slightly , free access to swimming facilities in leisure centres is not new either

dechreuaf , nid â gwaith , ond â chyfleusterau hamdden
i start , not with employment , but with leisure amenities

beth allwch chi ei wneud i weithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau bod canolfannau hamdden yn parhau ar agor ?
what can you do to work with local authorities to ensure that leisure centres remain open ?

david lloyd : a ddylid bod gofyniad statudol i gyhoeddi manylion gwaith cynnal a chadw canolfannau hamdden ?
david lloyd : should there be a statutory requirement to publish details of maintenance work on leisure centres ?

awgrymodd jenny y dylid ymestyn y cynllun nofio am ddim ac y dylid darparu gweithgareddau mewn canolfannau hamdden yn gyffredinol yn rhad ac am ddim
jenny suggested that the free swimming scheme be extended and that activities in leisure centres in general be provided free of charge

ategaf y teyrngedau a dalwyd i awdurdodau lleol , staff canolfannau hamdden , cymdeithas llywodraeth leol cymru a chymdeithas nofio amatur cymru
i join the tributes that have been paid to local authorities , leisure centre staff , the welsh local government association and the welsh amateur swimming association

bydd gennym bolisïau ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus , nid yn unig mewn tafarnau , clybiau a bwytai ond yn ein canolfannau hamdden a chyfleusterau cymunedol
we will have policies on smoking in public places , not just in pubs , clubs and restaurants , but in our leisure centres and community facilities

alun pugh : mae cyfleusterau yn bwysig a bydd awdurdod lleol da bob amser yn adolygu ei holl batrwm o ddarpariaeth o ran canolfannau hamdden ffurfiol yn barhaus
alun pugh : facilities are important and a good local authority will always keep its complete pattern of provision , in terms of formal leisure centres , constantly under review