Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cap
cap
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cap:
caps:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cap stabal
peak cap
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cap-haitien
cap-haitien
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cap iâ grant
grant ice cap
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cap d'espoir
cap d'espoir
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cap chat - gorsaf y glannau
cap chat cs
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yn croesawu cyflwyno system technoleg gwybodaeth newydd a fydd yn gyfrwng ar gyfer gwneud holl daliadau cap i ffermwyr cymru yn y dyfodol
welcomes the introduction of a new it system which will be a platform for making all common agricultural policy payments to farmers in wales in future
gallwn i gyd wneud hynny , yn hytrach na gorfod mynd â'n cap yn ein llaw i san steffan bob tro y bydd arnom eisiau cyfrannu at y broses ddeddfwriaethol
we can all do that , rather than having to go cap in hand to westminster every time we want to contribute to the legislative process
michael german : dywedasoch y prynhawn yma y dylem gael ein trin yn gyfartal yn hytrach na gorfod mynd â'n cap yn ein llaw at ysgrifennydd gwladol cymru bob tro
michael german : you stated this afternoon that we should be treated as equals rather than having to go cap in hand to the secretary of state of wales on each occasion
ar y llaw arall , os caiff ei ddiddymu neu pe bai polisïau cap yn cael eu dileu neu eu diwygio , byddai ymuno â'r gymuned ewropeaidd yn ymddangos yn llawer llai deniadol i wledydd megis gwlad pwyl
on the other hand , if it is taken away or if cap policies were scrapped or completely reformed , joining the european community would seem to be much less attractive to countries such as poland