Results for capel translation from Welsh to English

capel
chapel

capel soar
small chapel

pont y capel
the chapel

capel y tabernacl
tabernacle chapel

tyn y capel into english
tyn y capel into english

festri capel gwyn, tal-y-bont
trysorydd:

mae canolfan adnoddau capel farm ger tonyrefail yn enghraifft o hyn
the capel farm resource centre near tonyrefail is an example

undodwr oedd ef ac mae wedi'i gladdu ym mynwent capel y cwm
he was an unitarian and is buried in capel y cwm cemetery

mewn capel y cyfarfu mam y senedd , os nad yw hwnnw'n derm amhriodol a dethol
the mother of parliaments , if that is a not an inappropriate and exclusive term , first met in a chapel

maent yn digwydd yn y dafarn , yn y capel , yn y neuadd bentref , yn y clwb ac yn y blaen
they take place in the pub , the chapel , the village hall , in the club and so on

mae prosiect capel noddfa yn y caerau yn adnodd gwerthfawr hefyd , a chaiff ei ddefnyddio gan garedigion bingo a bocswyr fel ei gilydd
the noddfa chapel project in caerau is also a much-valued resource , used by bingo-lovers and boxers alike

mae'n bosibl cymryd rhan mewn amrywiaeth o wasanaethau crefyddol mewn ystafell aml-grefydd wrth ymyl capel y carchar
participation in a variety of religious services is available in a multi-faith room alongside the prison chapel

mae'r barri yn agos iawn at fy nghalon ac wedi bod ers bron i 50 mlynedd ers adeg teithiau ysgol , capel a chlwb i ynys y barri
barry holds a special place in my heart , which goes back nearly 50 years to school trips , chapel trips and club trips to barry island

yn wir , ymddengys nad oeddent yn yr un capel hyd yn oed gan fod y prif ysgrifennydd wedi bod yn dweud na fydd yn rhaid inni bryderu ac y bydd yr arian ar gael ac y bydd popeth yn iawn
it did not even appear as though they were in the same church because the first secretary has been saying that we do not have to worry as the funds will be there and all will be well

cymraeg oedd iaith yr iard chwarae , yr oedd y gymraeg a siaradwyd yn y capel yn well byth , ac yr oeddwn yn siarad cymraeg yn reddfol ac yn naturiol a chredaf fy mod yn dal i wneud hynny
the language in the playground was welsh , the welsh spoken in the chapel was even better , and i spoke welsh instinctively and naturally and i believe i still do

efallai fod y clwb golff yn fwy buddiol yn y bywyd hwn , ond gobeithiaf dy fod yn cytuno bod y capel , o ran y bywyd tragwyddol , yn parhau'n rymusach dylanwad
the golf club may have more influence in this life , but in terms of eternal life , i hope you agree that the chapel still exerts a far more powerful influence

mae hynny'n cynnwys buddsoddiadau yn etholaeth rhodri glyn , megis mitsui components europe cyfyngedig a kinzoku ar ystad ddiwydiannol capel hendre ger rhydaman a'r ardd fotaneg genedlaethol yn llanarthne
that includes investments in rhodri glyn's constituency , such as mitsui components europe limited and kinzoku on the capel hendre industrial estate near ammanford and the national botanic garden in llanarthne

dechreuaf yr traethawd yma trwy trafod cefndir y fiolegwr enwog, charles robert darwin. fe ganwyd ar y deuddegfed o chwefror 1809 yn amwythig, lloegr. fe roedd y pumed o chwech o blant. ei fam oedd susannah darwin (wedgewood) a’i dad oedd robert darwin. roedd y teulu yn undodaidd iawn, ond er hyn, roedd teulu’r wedgewoods yn mamwsiadu arferion anglicanaidd. cafodd darwin ei fedyddio mewn eglwys anglicanaidd, er hyn, mi wnaeth ei brodyr a’i chwiorydd mynychu capel undodaidd gyda’i fam. yn with mlwydd oed dangosodd darwin llawer o ddiddordeb mewn hanes naturiol, dechreuodd ysgol yn 1817 a chafodd ei redeg gan ei bregethwr. yn y blwyddyn hynny, marwodd ei fam. fel canlyniad, yn yr blwyddyn 1818, mynychodd ysgol anglicanaidd yn amwythig, gyda’i frawd, erasmus. roedd tad darwin yn doctor, ac felly mi wariodd darwin haf y flwyddyn 1825 fel doctor prentis yn helpu ei tad. yna, aeth darwin i brif ysgol caeredin ( ysgol meddygol oedd hi), gyda’i frawd erasmus yn hydref 1825. er hyn, fu iddo darganfod nad oedd triniaeth a darganfododd darlithoedd yn diflas, felly atalodd ei astudiaethau. mae'r nspcc wedi ei ysbrydoli gan y gred y gallwn wneud gwahaniaeth i bob plentyn
link