Results for capio translation from Welsh to English

rhaid iddynt ymyrryd , capio a gorchymyn
they have to intervene , cap and dictate

ni fu dim un awgrym o gael pwerau capio
there have been no suggestions of capping powers

edwina hart : nid wyf wedi capio unrhyw beth eto
edwina hart : i have not capped anything yet

dylem o leiaf geisio capio'r cynllun hwn --
we should at least cap this scheme --

yr ydych yn casglu y bydd awdurdodau'n cael eu capio
you keep jumping to the conclusion that authorities will be capped

rhaid gwneud hyn cyn capio , pe bai hynny yn cael ei wneud
this is a necessary precursor to capping , should that be done

gwelsom fod pwerau capio'n cael eu cynnig ar gyfer lloegr
we have observed that capping powers are being proposed for england

nid yw hynny yr un fath â bod wedi capio awdurdod heddlu neu awdurdod lleol
that is not the same as having capped a police authority or local authority

y prif weinidog : nid wyf yn sicr pa sawl gwaith y maent wedi'u capio
the first minister : i am not sure how many times they have been capped

cadarnhaf , os cyflwynir ffioedd ychwanegol yng nghymru , y cânt eu capio fel y cânt yn lloegr
i confirm that , if any top-fees are introduced in wales , they will be capped as they are in england

nid oedd ganddynt ddiddordeb mewn democratiaeth leo ; dim ond diddordeb mewn capio a defnyddio grym yn lle negodi
they were not interested in local democrac ; they were only interested in capping and using force instead of negotiation

nid yw'r gweinidog wedi dweud y gwir a datgan ei bod yn bwriadu capio awdurdodau heddlu lleol
the minister has not come clean and said that she intends to cap local police authorities

yn lloegr , mae'r llywodraeth yn capio llywodraeth leol er mwyn gostwng y cynnydd enfawr yn y dreth gyngor
in england , the government is capping local government in order to reduce huge council tax increases

felly , beth yw statws y cynnig hwnnw ? yr oedd yn glir fel grisial : capio lwfansau cynghorwyr yng nghymru
therefore , what is the status of that motion ? it was crystal clear : to cap councillors ' allowances in wales

ar ôl cynnal ymarfer ailwerthuso yn ddiweddar , nid wyf yn ymwybodol y gallem byth lunio cynllun capio a rwystrai pob busnes rhag dioddef codiadau treth busnes o fwy na 10 y cant
having recently carried out a re-evaluation exercise , i do not know that we could ever devise a capping scheme that prevented all businesses from having business rate rises of more than 10 per cent

dywedir wrthym yn awr eich bod yn ystyried capio awdurdodau lleol oherwydd rhagdybiaf nad ydych yn hoffi'r cynnydd y bydd yn rhaid iddynt ei gyflwyno er mwyn cynnal eu gwasanaethau
we are now being told that you are considering capping local authorities because i presume that you do not like the increases that they will have to introduce in order to maintain their services

a wnewch chi gadarnhau heddiw na fyddwch chi'n capio awdurdodau heddlu ? y maent , fel y dywedwch , yn awdurdodau hollol gyfrifol
will you confirm today that you will not cap police authorities ? they are , as you say , entirely responsible authorities

bydd y capio hwn , yr ydych chi'n amlwg yn benderfynol o fynd ati i'w wneud , weinidog , yn tynnu heddlu oddi ar y strydoedd
this capping , with which you are obviously determined to proceed , minister , will take police off the streets

pe bai'n dewis capio preseptau , fel y gallai ddigwydd yn y gogledd , a phe gwaherddid awdurdod heddlu gogledd cymru rhag cynyddu ei gyllideb , byddai gostyngiad yn nifer y plismyn
if she chose to cap precepts , as we might see in north wales , and if the north wales police authority was not allowed to raise its budget , the number of police officers would be reduced

amhriodol yw cael datganiad dryslyd a brysiog -- gan nad oedd ar yr agenda pan gyfarfu'r pwyllgor busnes y bore yma -- yn y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus yfory i drafod capio awdurdodau lleol ac awdurdodau heddlu
a hasty and scrambled statement in the local government and public services committee tomorrow -- because it was not on the agenda when the business committee met this morning -- to discuss capping local authorities and police authorities is not appropriate