Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oedd rôl y swyddfa gymreig hefyd yn cynnwys sampl o hapwiriadau i sicrhau bod y gwaith dosbarthu yn digwydd ac i fonitro faint o ganiau a gafodd pob person a chymhwyster y bobl hynny
the welsh office's role also included a sample of spot-checks that distribution was taking place to monitor the number of cans each person received and the eligibility of recipients
canmolir y swyddfa gymreig hefyd am ei hymagwedd amlswyddogaethol , sydd yn golygu , yn fy nhyb i , y bu'n hawdd i bobl weithio ar draws adrannau gan fod pob un wedi'i lleoli ym mharc cathays
the welsh office is also complimented for its multi-functional approach , which i translate as meaning that it was easy for people to work across departments as they were all situated in cathays park
mae'r arolwg o'r llafurlu wedi cytuno i roi cymal deuol , lle y gallwch gyfeirio atoch eich hun o dan enw cymuned leiafrifol ethnig ddu a'ch galw'ch hun yn gymreig hefyd
the labour force survey has agreed to a dual clause , where you can refer to yourself under a black minority ethnic community identification and also as welsh
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.