Results for cario'r llon wrth y llyw translation from Welsh to English

hoffwn wybod pwy sydd wrth y llyw
i would like to know who is in control

wrth y bwrdd
is by the table

cymylu'r teils ar hap wrth y ganran hon
randomize the tile blur by this percentage

am byth wrth y môr
by the sea

bu'r gweinidog hwn wrth y llyw yn ystod cynnydd trychinebus yn y rhestrau aros
this minister has presided over a catastrophic rise in waiting lists

fodd bynnag , byddai'r cwestiynau'n aros yr un fath pwy bynnag fyddai wrth y llyw
however , the issues would remain the same whoever is in charge

grwpio wrth y _maes hwn
group by this _field

hi fu'r capten -- neu'r diffoddwr tân -- wrth y llyw a gwnaeth waith rhagorol
she has been the captain -- or the fire captain -- on the bridge and has done a first-class job

ar y ddesg wrth y ffenest
on the desk is

archebwch a thalwch wrth y cownter
please place your order and pay at the counter

mae diweithdra'n llai na thraean yr hyn ydoedd pan oedd y torïaid wrth y llyw
unemployment is less than a third of what it was when the tories were in

dywedwyd wrthym na fyddem yn gallu wynebu problemau'r diwydiant amaethyddiaeth hyd nes y byddai'r democratiaid rhyddfrydol wrth y llyw
we were told that we would not be able to face the problems of the agriculture industry until the liberal democrats were in charge

etifeddwyd honno oddi wrth y llywodraeth geidwadol
that was inherited from the conservative government

gall gymryd amser i newid cyfeiriad yng ngeiriau prif weinidog cymru , ond rhaid ichi roi'r argraff o leiaf eich bod wrth y llyw
it may well take time to turn around the tanker , to quote the first minister , but you must at least give the appearance of steering it

dim ond dechrau ein cyfnod o bedair neu bum mlynedd wrth y llyw yn y senedd yw hyn
this is only the beginning of our four or five-term year of office in parliament

beth y gallwch ei ddweud wrth y bobl hynny ?
what can you say to those people ?

sue essex : mae'n bleser gennyf gymeradwyo cynnydd mewn unrhyw ardal awdurdod lleol , waeth beth yw'r blaid wleidyddol sydd wrth y llyw
sue essex : i am happy to applaud progress in any local authority area , whatever the political complexion of the council

sue essex : o ran pwynt irene am y gwaith a wnaed yn y pum sir , o ran datblygu'r cynllun hwn , yr awdurdodau hyn fydd wrth y llyw
sue essex : on irene's point about the work undertaken in the five counties , in terms of taking this plan forward , these local authorities will be in the driving seat

cefais yr argraff fod asiantaethau ac adrannau'r llywodraeth yn cydweithio fel teulu mawr hapus , tra bod y gweddill ohonom ar y tu allan o'r farn mai syr wynff a plwmsan oedd wrth y llyw
i got the impression that you had all these agencies and government departments working together like happy families , whereas the rest of us on the outside thought that captain chaos was in charge

cymerodd y pwyllgor gamau bras ymlaen dan arweinyddiaeth edwina hart ac yr wyf yn sicr y gwnawn yr un peth â carwyn jones wrth y llyw
the committee made great strides forward under edwina hart's leadership and i am sure that we will do the same with carwyn jones at the helm