Results for carped translation from Welsh to English

carped
carpet

carped sidan
silk carpet

eistedd ar y carped
put your hands up

gwead carped sidan, streipiau llorweddol
silk carpet texture, horizontal stripes

y rhwyg yn y carped ar y drydedd ris i fyny
the tear in the carpet on the third step up

yr oeddem yn falch o weld defnydd o'r carped coch ar yr achlysur hwnnw
we were pleased to see a red carpet being used on that occasion

dodrefn wedi eu gwisgo â melfed coch, ac ni chlywech sŵn eich troed yn y carped esmwyth oedd ar y llawr;
the furnishings are dressed with red velvet, and you do not hear the sound of your foot on the soft carpet on the floor;

mae'r ardal honno eisoes yn orboblog ac mae carped o dai yn ymestyn o un arfordir i'r llall
that area is already overcrowded and a coast-to-coast housing carpet is growing there

ymddengys fod y cyfeiriad at waed ar y carped yn ymwneud â negodiadau arfaethedig rhwng awdurdodau lleol yn ne a gogledd lloegr ynghylch diwygio cyllid llywodraeth leol yn lloegr a dadl arall yn y de-ddwyrain rhwng canol llundain a'r siroedd cartref
the reference to ` blood on the carpet ' appears to relate to impending negotiations between local authorities in the south and north of england about revisions of local government finance in england and a further argument in the south-east between inner london and the home counties

da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin
good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin