Results for cau yr dwrs translation from Welsh to English

felly anogwn y gweinidog i ystyried gosod 2006 fel y targed newydd ar gyfer cau yr ysbytai anableddau dysgu sy'n weddill
we therefore urge the minister to carefully consider setting 2006 as the new target for the closure of the remaining learning disability hospitals

mae'n ofid i mi fod rhai o'r ysgolion hyn wedi'u cau , yr oedd un ohonynt yn fy etholaeth
i regret the fact that some of these schools have been closed , one of which is in my constituency

phil williams : er y derbyniaf eich ateb cynharach na allwch gymryd cyfrifoldeb dros bob ffatri sydd yn cau , yr ydym wedi cael dilyniant torcalonnus a diddiwedd o weithfeydd yn cau
phil williams : while i accept your earlier answer that you cannot take responsibility for every factory closure , we have had a depressing and unending sequence of closures

gwelaf fod y gweinidog yn ysgwyd ei be ; ni wn a yw'n gwneud hynny am nad yw'n cytuno y dylem gael dadl neu i ddangos na fydd yr ardd yn cau yr wythnos nesaf
i see that the minister is shaking his hea ; i do not know whether he is doing that because he does not agree that we should have a debate or to indicate that the garden will not close next week

fodd bynnag , yng ngoleuni datganiadau diweddar gan ymddiriedolwyr a rheolwyr yr ardd ynghylch y posibilrwydd y bydd yn cau yr wythnos nesaf , ac yng ngoleuni'r diddordeb mawr yn y mater hwn , yn y siambr hon a'r tu allan iddi , mae'n briodol imi ailddatgan safbwynt y llywodraeth
however , in view of the recent statements by the garden's trustees and management regarding possible closure next week , and in view of the wide interest in this matter , both inside and outside this chamber , it is appropriate for me to restate the government's position