Results for ceffyl gwedd translation from Welsh to English

ceffyl
horses

& gwedd
other metals:

ceffyl du
växt grön

gwedd leuad
lunar phase

ceffyl a cherbyd
farm

ceffyl a throl?
horse and cart

ti wedi sugno ceffyl
are you on crack?

yr wyf am gael rhyw gyda ceffyl
i want to have sex with a horse

dangos gwedd gyfredol y lleuadgenericname
comment=fifteen pieces applet

mynd on the ceffyl clipi-di-clop
lan y mynydd, lawr y cwm

nawr eich bod yn gwybod sut i ofalu am ceffyl
now you know how to look after a horse!

mae bob amser yn bosibl rhoi gwedd eglurach ar wybodaeth
information can always be made clearer

mae gwedd gofal iechyd yn newid o dan ddeddf iechyd 1999
the face of healthcare is changing under the health act 1999

nid yw rhoi'r drol o flaen y ceffyl yn gwneud synnwyr
putting the cart before the horse does not make sense

dyna roi'r cart o flaen y ceffyl , a dweud y lleiaf
that is putting the cart before the horse to say the least

credaf fod ein gwelliant yn rhoi gwedd eglurach ar y cynnig ac yn ei gryfhau
i believe that our amendment clarifies and strengthens the motion

bydd y mesur trafnidiaeth sydd ar y ffordd yn rhoi gwedd eglurach byth ar ein blaenoriaethau
the forthcoming transport bill will further focus our priorities

mae'r cynnig heb y gwelliant yn rhoi'r drol o flaen y ceffyl
the unamended motion puts the proverbial cart before the horse

hyderaf y bydd y gweinidog yn cofio hyn wrth roi'r strategaeth ar ei gwedd derfynol
i trust that the minister will bear this in mind when finalising the strategy

ar lawer gwedd , mae'n system a ddyfeisiwyd i gydymffurfio ag obsesiwn rheoli millbank
it is , in many respects , a system designed to conform to the control freakery of millbank