Results for cefn y rhwyd translation from Welsh to English

cefn-y-bedd
the ridge of the grave

nick bourne : mae pêl-droed eisoes yng nghefn y rhwyd
nick bourne : there is a football in the back of the net

yn anffodus , hanerwyd taliadau elfen 2 i dalu am y rhwyd ddiogelwch
unfortunately , the element 2 payments were halved to pay for the safety net

mae gweddill y du yn disgwyl inni lwyddo i gael gosod y rhwyd diogelwch hon
the rest of the uk is waiting for us to succeed in getting this safety net imposed

yr wyf yn falch o glywed am y rhwyd diogelwch a'r trafodaethau ynglyn ag ef
i am pleased to hear about the safety net and the discussions about it

hyd yn oed yn awr , gan fod y canran a ddiogelir gan y rhwyd wedi gostwng , mae ffermwyr yn dioddef
even now , as the percentage safeguarded by the net has fallen , farmers are suffering

o ran tir mynydd , yn 2003 , fel y gwyr y gweinidog , bydd y rhwyd ddiogelwch yn gostwng i 50 y cant
on tir mynydd , in 2003 , as the minister knows , the safety net will fall to 50 per cent

buont yn asgwrn cefn y gwasanaeth iechyd gwladol ar lefel eilaidd ers dros 40 mlynedd
they have been the backbone of the national health service at secondary level for over 40 years

ar ôl tair blynedd , caiff y rhwyd ddiogelwch , sef cyfanswm o £13 miliwn , ei diddymu'n gyfan gwbl
after three years , the safety net , which amounts to £13 million , will be removed completely

gallwn ailadrodd fy sylwadau 10 gwaith yn gryfach am ochr amaethyddol i asgwrn cefn y bywyd gwledig yng nghymru
i could repeat my statements 10 times more strongly about the agricultural side of the backbone of rural life in wales

cawn weld heddiw beth fydd ymateb meincwyr cefn y blaid lafur yma yn y cynulliad pan ddeuwn i bleidleisio ar y gwelliant
we will see today what the response of the labour backbenchers here in the assembly will be when we come to vote on the amendment

byddwn yn gweithio gydag elwa a rhwydweithio cymru cyfyngedig i brynu'r gwasanaethau a fydd yn asgwrn cefn y rhwydwaith
we will work with elwa and wnl to procure services to form the main backbone of the network

er mwyn ymateb yn yr un modd , byddaf yn meddwl tybed beth yw diben aelodau llafur meinciau cefn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
to reply in kind , i wonder what the backbench labour members of the health and social services committee are for

y dirprwy lywydd : yr wyf wedi cyrraedd diwedd fy rhestr o siaradwyr trawsbleidiol , ond hoffai sawl aelod o feinciau cefn y llywodraeth siarad
the deputy presiding officer : i have reached the end of my list of cross-party speakers , but several government backbenchers wish to speak

bydd yr holl bapurau cefnogi ar gyfer sesiynau pwyllgorau llawn i'w gweld ar y rhwyd , a chaiff y mater a godwyd gan dafydd wigley ei drafod gyda'r wasg yn ddiweddarach yr wythnos hon
all supporting papers for plenary committee sessions can be found on the net , and the issue that dafydd wigley raised will be discussed with members of the press later this week

mae'n ymestyn y rhwyd diogelwch statudol i grŵp ehangach o bobl ddigartref sydd yn agored i niwed , yn rhoi hyblygrwydd i awdurdodau helpu pobl ddigartref nad oes blaenoriaeth iddynt fel parau heb blant a phobl ddigartref sengl ac yn ymestyn dyletswyddau i ddarparu cyngor a chefnogaeth
it extends the statutory safety net to a wider group of vulnerable homeless people , gives flexibility to authorities to help non-priority homeless people such as childless couples and single homeless people and extends duties to provide advice and support

buom yno ar daith a gobeithiaf y gall cyfraniad y grwpiau fod cystal â hynny , ac y bydd aelodau meinciau cefn y blaid lafur yn dal i wneud cyfraniadau tebyg i'r rheini a wnaethant heddiw
we have been up there on tour and i hope that the contribution of other groups can match that , and that members of the labour party's backbenches will continue to make similar contributions to those that they have made today

bu'n waith buddiol oherwydd , ers cyflwyno'r strwythurau gwleidyddol newydd , bu llawer o ddadrithiad ymysg aelodau cyngor y meinciau cefn , y cydymdeimlaf â hwynt
it has been worthwhile , because since the new political structures were introduced , there has been a great deal of disillusionment among backbench council members , with whom i sympathise

byddwn yn atgoffa aelodau meinciau cefn y blaid lafur o'r hyn y mae'r gweinidog yn ei olygu pan fydd yn cwtogi nifer yr ysbytai traddodiadol a phan fydd nifer y cleifion yn gostwng --
we will remind the labour party's backbenchers of what the minister means when she cuts the number of traditional hospitals and when the number of patients declines --

yr ysgyfaint yw prif organau'r system resbiradol mewn bodau dynol a'r rhan fwyaf o anifeiliaid gan gynnwys ychydig o bysgod, a rhai malwod. mewn mamaliaid a'r rhan fwyaf o fertebratau eraill, mae dau ysgyfaint wedi'u lleoli ger asgwrn cefn y naill ochr i'r galon. eu swyddogaeth yn y system resbiradol yw tynnu ocsigen o'r aer a'i drosglwyddo i'r llif gwaed, a rhyddhau carbon deuocsid o'r llif gwaed i'r atmosffer
the lungs are the primary organs of the respiratory system in humans and most animals including a few fish, and some snails. in mammals and most other vertebrates, two lungs are located near the backbone on either side of the heart. their function in the respiratory system is to extract oxygen from the air and transfer it into the bloodstream, and to release carbon dioxide from the bloodstream into the atmosphere