Results for cefnu translation from Welsh to English

tybiais fod llafur wedi cefnu ar hynny
i thought that it had left that behind

felly , nid ydym wedi cefnu ar gymru wledig
therefore , we have not walked away from rural wales

ymddengys eich bod wedi cefnu ar y prosiect cyfan
it seems that you have washed your hands of the whole project

mae'r llywodraeth wedi cefnu arnynt ac wedi gwneud dim
the government has turned its back on them and done nothing

fodd bynnag , mae'r llywodraeth wedi cefnu arnynt bellach
however , the government has now turned its back on it

mae'r llywodraeth hon wedi cefnu ar yr ymrwymiad hwnnw hefyd
that commitment has also been abandoned by this government

drwy ei weithrediad y mae wedi cefnu ar gymru yn y ffordd fwyaf sarrug
its action is that of the blackest apostasy

mae hyder y diwydiant ar ei isaf ers degawdau ac mae pobl ifainc yn cefnu arno
the industry's confidence is lower than it has been for decades and young people are turning their backs on it

mae llywodraeth y du wedi cefnu ar gymru , sydd yn amlwg erbyn hyn yn fater o gofnod
the uk government has turned its back on wales , which is now an obvious matter of record

onid yw'n wir eich bod wedi cefnu ar eich egwyddorion radical yng nghysur eich swydd ?
is it not true that you have abandoned your radical principles in the comfort of office ?

dyna'r hyn a gefnogwyd gan eich plaid ar y dechrau , ond mae wedi cefnu ar hynny erbyn hyn
that is what your party initially supported , but it has now turned its back on that

a ydych , fel gweinidog , yn cefnu ar eich cefnogaeth ar gyfer hybu a chynyddu ysgrifennu newydd ?
are you , as minister , abandoning your support for promoting and increasing new writing ?

mae ganddynt broblemau ond nid yw pawb wedi cefnu arnynt fel y clondeic , er ei fod efallai'n atynfa i dwristiaid heddiw
they have problems but they have not been abandoned like the klondike , although it may be a tourist attraction today

fodd bynnag , teimlaf er hynny fod taer angen i'r cyngor allu cefnu ar y canfyddiad bod ei wasanaethau plant mewn argyfwng parhaus
however , i still feel that there is an urgent need for the council to be able to move away from the perception that its children's services are continually in crisis

ac eto mae'r llywodraeth wedi cefnu ar yr ardd fotaneg genedlaethol a byddai'n ddigon bodlon pe bai'n cau
yet the government has turned its back on the national botanic garden and would be perfectly happy to see it close

a ninnau'n wynebu mwy o gystadleuaeth i ddenu mewnfuddsoddwyr , yr ydych chi'n penderfynu cefnu ar ein cynlluniau i ddenu rhagor eto
while there is more competition in attracting inward investment , you decide to abandon our plans of attracting even more

mae cymaint o ddiddordeb gan y torïaid yn yr hyn sy'n digwydd yma fel eu bod wedi newid eu meddwl o ran datganoli ac mae hanner y grŵp yn ceisio cefnu ar y cynulliad drwy gael eu hethol i san steffan
the tories are so interested in what happens here that they have changed their tune on devolution and half the group is trying to jump ship by being elected to westminster

mae'n ofid nad yw'r llywodraeth lafur , o bawb , yn gweld hynny ac yn cefnu ar bolisi sydd yn gwobrwyo rhai ysgolion ac yn esgeuluso eraill
it is a cause for concern that the labour government , of all people , does not see that and abandon a policy that rewards some schools and neglects others

` os yw aelod yn ystyried bod amgylchiadau eithriadol yn bodoli a allai gyfiawnhau cefnu ar hyn , dylid fod wedi cysylltu â'r llywydd ymlaen llaw '
` if a member considers exceptional circumstances exist that could justify departure from this , the presiding officer should be consulted in advance '

a ydych yn credu bod gwrthod cyllideb sylweddol i awdurdod datblygu cymru i'r diben hwn yn golygu cefnu ar yr ymrwymiad a wnaed yn y strategaeth ar gyfer y gyfradd cychwyn busnesau ac yn y cynllun gweithredu ar entrepreneuriaeth ?
do you believe that to deny the welsh development agency a significant budget dedicated for this purpose amounts to backtracking on the commitment made in the business birth-rate strategy and in the entrepreneurship action plan ?