Results for ceir nifer o namau a amlinellir isod translation from Welsh to English

ceir nifer o bwyntiau da yn y datganiad gwledig
there are many good points in the rural statement

carwyn jones : ceir nifer o ganllawiau ar hynny
carwyn jones : there are numerous pieces of guidance on that

ceir nifer o brosiectau da yn ardal casnewydd a gynorthwywyd yn uniongyrchol gan arian y cynulliad
there are several good projects in the newport area that have been directly supported from assembly money

ceir nifer o gymdeithasau cyfrin , ar wahân i'r seiri rhyddion
there are many secret societies , not only the freemasons

ceir nifer o ffactorau eraill sydd yn effeithio ar ansawdd gwasanaethau cyhoeddus allweddol
there are a number of other factors that impact on the quality of key public services

y tu ôl i'r ystadegau hynny , ceir nifer o hanesion o newyddion da
behind those statistics , there are numerous good news stories

ceir nifer o enghreifftiau da o hyn eisoes , fel datblygu system gynhyrchu a phrosesu bio-ffeibr yng ngogledd cymru
there are already a number of good examples of this , such as the development of bio-fibre production and processing in north wales

ceir nifer o syniadau cyffrous a phwysig yn yr adroddiad -- gormod imi eu crybwyll yn yr amser byr sydd gennyf i siarad heddiw
there are many exciting and important ideas in this report -- too many for me to mention in the short time that i have in which to speak today

ceir nifer o broblemau ynghylch argaeledd gofal digonol ar gyfer yr henoed yn eu cartrefi ac mewn cartrefi cymunedol
there are many problems with the availability of sufficient care for the elderly in the home setting and in community homes

ceir nifer o rwystrau rhwng ein gwahanol ranbarthau , cymunedau a'n pobl a'r rhwystrau mwyaf un yw tlodi ac amddifadedd
there are many barriers between our different regions , communities and people and the greatest barriers of all are poverty and deprivation

ceir nifer o gwangos ymgynghorol ac y mae llai o wrthwynebiad iddynt gan nad yw'r cynrychiolwyr sydd yn eistedd arnynt yn cael eu talu
there are many advisory quangos and there is less opposition to them because the representatives who sit on them are unpaid

ceir nifer o gynigion i atal ac ymdrin ag achosion o fwlio , fel cyngor ar ddatblygu polisïau gwrth-fwlio mewn ysgolion
there are a number of suggested proposals to prevent and deal with incidents of bullying , such as advice on developing anti-bullying policies in schools

un o fanteision y ddeddfwriaeth rhyddid gwybodaeth yw y ceir nifer o enghreifftiau lle y bydd angen eglurhad er mwyn sicrhau ei fod yn amlwg at ba gyfnod hanesyddol yr ydym yn cyfeirio
one of the delights of the freedom of information legislation is that there will be a number of examples where clarity will be required to make it clear to which historic period we are referring

ceir nifer o gymdeithasau tai da sydd yn cydweithio'n agos ag awdurdodau lleol ledled cymru , ond mae nifer sylweddol o bobl o hyd sydd yn dymuno bod yn denantiaid cyngor
there are many good housing associations that work closely with local authorities throughout wales , but there is still a large number of people who want to be council tenants

o gyhoeddiadau diweddar , gwyddom fod peryglon posibl yn gysylltiedig ag ef , er ei bod yn werth pwysleisio i'r adroddiad ar nantygwyddon nodi bod nifer o achosion o namau cynhwynol wedi digwydd cyn sefydlu'r safle tirlenwi
from recent publications , we know that it holds potential dangers , although it is worth pointing out that the report on nantygwyddon stated that many of the congenital abnormalities in the area predated the landfill site

ceir nifer o ffynonellau o arian cyfatebol , gan gynnwys y sector preifat -- nad yw o fewn ein cwmpas -- a hefyd awdurdod datblygu cymru , bwrdd croeso cymru ac amrywiol asiantaethau a chyllidebau eraill y mae gan y cynulliad reolaeth drostynt
there are many sources of match funding , including the private sector -- which is not within our ambit -- and also the wda , the wales tourist board and a range of other agencies and budgets over which the assembly has control

at hynny , ceir nifer o ysgolion sydd ar ffiniau awdurdodau lleol , y daw disgyblion iddynt o un , dwy neu dair ardal awdurdod lleol , a gall arolygiad ardal wneud cynigion am ehangu , newid neu leihau'r ddarpariaeth yn yr ardal honno
furthermore , schools are often on local authority boundaries , attended by pupils from one , two or three local authority areas , and an area inspection may make proposals about expansion , change or reduction of provision in that area

ceir nifer o benawdau i'r gyllideb -- 10 , yr wyf yn credu -- lle mae'r ymgynghorwyr yn argymell lwfans ar gyfer teneurwydd , ond nid yw'r fformwla newydd wedi cynnwys y rhain
there are several -- 10 , i believe -- budget headings where the consultants recommended an allowance for sparsity , but the new formula has not built these in

mae rhai ardaloedd , y cyfeiriwyd atynt eisoes , lle nad yw'n bosibl derbyn signalau cymreig , ond ceir nifer o leoedd lle mae'n bosibl derbyn signalau cymreig ond mae'r gwestai'n cynnig signalau o loegr
there are some areas where it is not possible to get welsh reception , which has been referred to , but there are many places where it is possible to get welsh reception where hotels are providing english reception

brian gibbons : a yw peter yn cytuno mai ardaloedd lle ceir nifer o ddiwydiannau traddodiadol yw llawer o'r ardaloedd lle ceir y problemau gwaethaf gydag ansawdd aer ? mae llawer o'r diwydiannau traddodiadol hyn yn wynebu cael eu colbio o bob cyfeiriad wrth iddynt geisio ymdopi â'r gwahanol reolau a rheoliadau sydd yn gysylltiedig â hyn
brian gibbons : does peter agree that many of the areas with the worst air quality problems are also areas that have a number of traditional industries ? many of these traditional industries face double , triple and quadruple whammies as they try to cope with the various rules and regulations associated with this