Results for ceisio lloches translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

ceisio lloches

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

ceisio

English

try

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

& ceisio

English

keyboard input:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

ceisio eto

English

retry

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

mae pobl sy'n ceisio lloches yng nghymru yn ased pendant

English

people seeking asylum in wales are a positive asset

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maent oll yn geiswyr lloches

English

they are all asylum seekers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ystyriaf fod ceiswyr lloches yn bobl sydd wirioneddol yn ceisio lloches yn y wlad hon

English

i regard asylum seekers as people who are genuinely seeking asylum in this country

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

jonathan morgan : ceiswyr lloches

English

jonathan morgan : asylum seekers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae gan geiswyr lloches anghenion amrywiol

English

asylum seekers have wide-ranging needs

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni wn beth yw cenedligrwydd y ceiswyr lloches

English

i do not know the nationalities of the detainees

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid carchar yw'r lle i geiswyr lloches

English

prison is not the place for asylum seekers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cadwyd tua 100 o geiswyr lloches yno ers hynny

English

approximately 100 detainees have been held there since then

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid yw'r trefniadau gwasgaru yn berthnasol i blant ar eu pennau eu hunain sy'n ceisio lloches

English

the dispersal arrangements do not apply to unaccompanied asylum-seeking children

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfeirir at geiswyr lloches yn benodol yn y concordat

English

asylum seekers are referred to explicitly in the concordat

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credwn fel plaid fod carcharu ceiswyr lloches yn warthus

English

we as a party believe that imprisoning asylum seekers is disgraceful

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hyd yma symudwyd 88 o geiswyr lloches i'w llety

English

eighty-eight asylum seekers have so far been moved into their accommodation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r system hon yn gosod stigma ar geiswyr lloches

English

this system stigmatises asylum seekers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y trefnydd yn ymwybodol y bu adroddiadau , ar ddydd gwener , am aelod o'r taleban a oedd yn ceisio lloches yng nghymru

English

the business minister will be aware that , on friday , there were reports of a member of the taleban seeking asylum in wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bûm i mewn gwrandawiadau ceisio lloches yng nghaerdydd , fel y buoch chi , leanne , yr wyf yn siwr , a gwelais y cyfleusterau cyfieithu sydd ar gael

English

i have attended , as i am sure you have , leanne , asylum hearings in cardiff and have seen that translation facilities are on offer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

croesawaf sylwadau edwina ar ymchwiliad y pwyllgor cyfle cyfartal i geiswyr lloches

English

i welcome edwina's remarks on the committee on equality of opportunity's inquiry into asylum seekers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , disgwylir y cynydda nifer y ceiswyr lloches yn y flwyddyn newydd

English

however , the number of asylum seekers is expected to increase in the new year

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,844,432 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK