Results for ceisir translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

gwirio bob tro y ceisir ffenestr naid

English

prompt every time a popup window is requested.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

carwyn jones : ceisir cyngor cyfreithiol ar hyn o bryd

English

carwyn jones : legal advice is being sought at present

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ceisir codi ymwybyddiaeth ymhlith rhieni o fanteision magu plant yn ddwyieithog.

English

awareness is being raised amongst parents of the advantages of raising children bilingually.

Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ceisir newid y cyrsiau hynny drwy'r amser fel eu bod yn ateb y gofynion

English

you are always trying to adjust those courses so that they meet requirements

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ceisir am grant i weithio ar bedwar trywydd dysgu anffurfiol o fewn canolfan morgannwg:

English

an application for a grant to work on four informal learning routes in the glamorgan centre:

Last Update: 2007-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

crynhowyd gconfd gyda gwybodaeth datnamu; ceisir llwytho gconf.path o'r cyfeiriadur ffynhonnell

English

gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau cyfluniad, ceisir defnyddio'r ffynhonnell cyfluniad rhagosodedig `%s'

English

no configuration files found. trying to use the default configuration source `%s'

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

un nodwedd arall yw bod yr adolygiadau yn agored ac y ceisir barn y rheini sydd y tu mewn a thu allan i'r sefydliad

English

another feature is that the reviews are open and that views of those inside and outside the organisation are widely sought

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid oes dim sydd haws na cheisio ennill pleidleisiau rhwydd drwy foddio ymagweddau hiliol , ond os ceisir pleidleisiau drwy wneud hynny , tanseilir egwyddor democratiaeth

English

there is nothing easier than to seek cheap votes by pandering to racist attitudes , but if you seek votes in that way , you are undermining the principle of democracy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

wrth imi eich annerch y prynhawn yma , ceisir cyngor cyfreithiol gyda'r bwriad o fynd â'r mater gerbron yr uchel lys

English

even as i speak , legal advice is being sought with a view to taking the matter to the high court

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , os ceisir gwneud hynny , yr wyf yn argymell y model cydfuddiannol cymunedol , fel y nodwyd yn fy ateb i'r cwestiwn diwethaf

English

however , if that is pursued , i commend the community mutual model , as indicated in my answer to the last question

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd yr ardd yn cau ar 14 rhagfyr os na fydd y llywodraeth yn dod o hyd i arian newydd neu'n gwarantu ei sefyllfa tra ceisir cymorth i gadw'r ardd yn agored

English

the garden will close on 14 december unless the government comes up with fresh money or underwrites its position while assistance is sought to keep the garden going

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar sail y ddealltwriaeth a'r wybodaeth honno am y sefyllfa neilltuol a geir yng nghymru , ceisir hyrwyddo a diogelu hawliau ac urddas pobl hyn , a herio gwahaniaethu yn eu herbyn ym mhob maes

English

with that knowledge and understanding of the distinctive picture of wales , this is about promoting and safeguarding the rights and dignity of older people , and challenging discrimination against them in the round

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ceisir dulliau newydd o ychwanegu gwerth drwy raglenni'r ue , a bydd rhaglenni o fath amcan 2 yn diflannu i raddau helaeth a rhaglenni'n ymwneud â pholisïau penodol yn dod yn eu lle

English

new ways of providing value added through eu programmes are being sought , and the objective 2 type programmes will largely disappear to be replaced by specific policy-related programmes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae gennym system ar hyn o bryd drwy brosiect llwybro-routes lle y ceisir cysylltu swyddi â'r rhai sy'n dymuno dychwelyd i'r gymru wledig

English

we have a system currently through the llwybro-routes project whereby attempts are made to link jobs with people who want to return to rural wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar y cyd â'r gwelliannau y ceisir eu cyflawni o dan broses rhaglen cymru ar gyfer gwella a'r camau yr wyf yn eu cymryd i sicrhau cydberthynas gadarnach rhwng awdurdodau'r parciau a llywodraeth y cynulliad , mae'r adroddiad ar yr adolygiad yn sail gadarn dros weithredu

English

coupled with improvements being sought under the wales programme for improvement process and the steps that i am taking to secure a stronger relationship between the park authorities and the assembly government , the review report provides a solid basis for action

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK