Results for ceuffosydd translation from Welsh to English

gall ceuffosydd a draeniau wedi'u blocio achosi problemau'n gyflym
blockages of culverts and drains can rapidly cause problems

talwyd hefyd am adfer amddiffynfeydd llifogydd , gan atgyweirio ffyrdd ac ailadeiladu ceuffosydd
there was also the cost of restoring flood defences , reinstating roads and rebuilding culverts

ymddengys mai'r un ceuffosydd a draeniau sydd yn achosi'r broblem bob amser
it is always the same culverts and drains that seem to be the problem

yn sgîl ceuffosydd yn dymchwel a ffyrdd yn cael eu torri , mae pobl yn gorfod teithio pellteroedd maith er mwyn cyrraedd y dref leol
due to culverts collapsing and roads being severed , people are having to travel vast distances to get to the local town

yr ydym hefyd yn aros am y costau eraill o ran mesurau atal llifogydd a mân eitemau eraill o wariant , er enghraifft , cost glanhau a chynnal a chadw ceuffosydd yn well nag a wnaethpwyd yn y gorffennol
we are also awaiting the other costs in terms of flood-prevention measures and other bits and pieces of expenditure , for example , the cost of cleaning out and maintaining culverts to a better degree than in the past

ac eithrio'r problemau ar raddfa ehangach yng ngogledd cymru , a ddeilliodd o dywydd erchyll , achoswyd y llifogydd a fu ar raddfa lai ledled cymru gan broblemau cynnal a chadw ceuffosydd a draeniau
putting aside the wider scale problems in north wales , which were a result of appalling weather conditions , the smaller scale flooding that occurred throughout wales was due to culvert maintenance and drainage problems

fodd bynnag , ategaf sylwadau'r siaradwyr blaenorol gan bwysleisio pwysigrwydd y gwaith cyfalaf y bydd yn rhaid ymgymryd ag ef , fel y gwaith ar y draeniau a'r ceuffosydd y cyfeiriasoch atynt
however , i endorse the comments of the previous speakers and stress the importance of the capital works that will have to be undertaken , such as the work on drains and culverts to which you referred

er i lawer o'r rheini a roddwyd yn eu lle mewn blynyddoedd a fu ddal ac , fel y dywedodd alison , i lawer o'r problemau ddigwydd oherwydd afonydd llai nad oeddent yn brif afonydd , pan oeddwn ym mangor is-coed a gweld pa mor eithriadol o fregus yr oedd y lan ddaear yno , daeth yn glir bod yn rhaid inni ailasesu'r mannau hynny a'r ceuffosydd yn rhuthun , sef y broblem a welwyd gennym ar lawr gwlad yno
although many of those that had been put in place in previous years held and , as alison said , many of the problems occurred from smaller , non-main rivers , when i was at bangor-on-dee and saw how extremely vulnerable the earthen bank there was , it became clear that we must reassess those places and the culverts in ruthin , which was the problem that we saw on the ground there