Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd hynny'n atgyfnerthu'r wladwriaeth brydeinig a chalonogi'r rhai sy'n unoliaethwyr cadarn a didwyll , am fod hir oes i brydain fel endid gwleidyddol
that will strengthen the british state and keep those who are firm and true unionists in good heart , because britain as a political entity has a long way to run
gobeithiaf y caiff addysg uwch yng nghymru ei chalonogi gan y datganiad heddiw , sy'n adeiladu ar y prif argymhellion yn adroddiad y pwyllgor , sy'n pwysleisio natur wirfoddol a chyfranogiad sefydliadau prifysgol cymru , ac sy'n cydnabod y gwahanol gysylltiadau rhwng y sefydliadau hynny
i hope that higher education in wales will be encouraged by today's statement , which builds on the prime recommendations of the committee's report , emphasises the voluntary nature and participation of university of wales institutions , and acknowledges the different relationships between those institutions