Results for chan translation from Welsh to English

chan
soup and a can

ewadd, mae'n boeth 'chan
dear prayer

ni chrewyd ansicrwydd gennyf fi na chan fy ngweinyddiaeth
uncertainty was not created by me or my administration

disgrifiwyd hynny gan alun cairns a chan gyfranwyr dilynol
that has been outlined by alun cairns and subsequent contributors

byddant yn delio â chwestiynau gan y cyhoedd a chan ffermwyr
they will deal with questions from the public and from farmers

maent yn cynnwys llythyrau a anfonwyd at a chan y prif weinidog
they include an exchange of letters with the first minister

profwyd hynny gan adroddiad y comisiwn a chan ein profiad yn y cynulliad
that has been borne out by the commission's report and by our experience in the assembly

caiff mudiadau gwirfoddol eu mygu gan ddiffyg cyllid a chan y broses gyllido ei hun
voluntary organisations are strangled by lack of funding and by the funding process itself

condemnir y ceidwadwyr yn gyffredinol gan ddefnyddwyr a gweithwyr y rheilffyrdd , a chan y cyhoedd
the conservatives are popularly condemned by rail users , rail workers and the public

ategwyd yr ystyriaethau hynny yn y rheolau sefydlog a chan y cynseiliau a osodwyd yn y cynulliad cyntaf
those reflections were backed up in standing orders and by the precedents set in the first assembly

` gan fy nhad , a chan dad tad fy nhad , ' atebodd y tirfeddiannwr yn ddig
` why , i got it from my father , and my father's father's father , ' replied the landowner indignantly

caf fy modloni gan y gefnogaeth a fynegwyd i'r cynnig gan siaradwyr a chan y croeso i adolygiad y cwricwlwm
i am pleased by the speakers ' support for the motion and by the welcome for the curriculum review

craffwyd ar y mesur archwilio cyhoeddus ( cymru ) yn helaeth gennym ni a chan lywodraeth y du
the public audit ( wales ) bill was subject to extensive scrutiny by us and the uk government

bwriadaf ganiatáu cyfraniadau byr gan fy nghydweithwyr , john marek a carwyn jones , a chan blaid cymru a'r ceidwadwyr
i intend to allow short contributions from my colleagues , john marek and carwyn jones , and from plaid cymru and the conservatives

cafodd y sylwadau a dderbyniwyd yn y gynhadledd , a chan eraill , eu hadlewyrchu yn adroddiad terfynol neil harries i'r pwyllgor
the comments that were received at the conference , and from others , were reflected in neil harries ' final report to the committee

derbynnir cwestiynau llafar gan rosemary butler , yr ysgrifennydd addysg cyn-16 , a chan christine gwyther , yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig
oral questions will be taken by rosemary butler , the secretary for under-16 education , and by christine gwyther , the secretary for agriculture and rural development

er hynny , a chan wrthod yr hyn a'i cymhellodd , bu inni ddangos parch i'r cynulliad a'i brosesau
nevertheless , while rejecting the motivation behind it , we showed respect to the assembly and its processes